SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

8. čtěte (原číst=read,未完成電影) ještě (more) jednou výrazy(word) ve  Cvičení (練習=excercise) 2.

9. znáte české pozdravy(greeting)? Čtěte ( 原číst=read,未完成電影). Pečlivě(throughly)  vyslovujte(原vyslovit=pronouce)  délky(原délka=length).

Dobré ráno(morning).

Dobrý den(day)

Dobrý večer(evening)

Dobrou noc(night)

Mějte se hezky(nicely)(have a good day, formal) 祝您有美好的一天

Měj se hezky(have a good day, informal) 祝妳有美好的一天

To je škoda.=it is a pity/shame.

To je mi líto( 原litovat=pity).=I am sorry for you.

Prosím的用法

Děkuju/děkuji. Prosím = thank you. You are welcome. (most common) 

Prosím, pivo. = beer, please. (in restaurant)

Prosím? =yes?  (in the phone)

Prosím? =can I help you ? (in the store)

Prosím? =pardon? (misunderstanding)

Prosím. = please(to let someone pass first)                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

P.7

1. Podívejte se(原povídat se=have a look) na fotografie. Jaká situace je formální a neformální? A nebo B?

5. 2. poslouchejte. Kdo je Mai, Kurt, Lori a Paolo? Doplňte( 原dopnit=fill)  jména(原jméno=name)  k(to) dialogům.

3. poslouchejte. Odkud je Lori, Paolo, Kurt a Mai?

從甚麼國家來的, 國家名的字尾要改成屬格。

主詞單數Nominative singular → 屬格單數genitive singular

Kanada → Lori je z Kanady.

Itálie → Paolo je z Itálie.

Německo → Kurt je z Německa.

Vietnam → Mai je z Vietnamu.

Taiwan → Sofia je z Taiwanu. Já jsem Sofia, já jsem prodavačka 售貨員, ja jsem nákupčí

Česká republika → Já jsem z České republiky

CD4, Dialog 4.1 地點在V後面改字尾(locative地方格)poslouchejte a doplňte.

Paolo a Lori jsou v kanceláři(原kancelář,F辦公室).

Dobrý den, já jsem Paolo Monti.

Dobrý den, já jsem Lori Brandon.

Těší mě(me, já 的受詞).

Těší mě.

Odkud(from where) jste?

Jsem z  kanady. A vy?

Jsem z  Itálie.

Co děláte(原dělát=to do)?

Jsem ekonom(ekonomka), a vy?

Jsem učitelka.

Aha(I see), promiňte( 原prominout=to excuse, sorry抱歉), už(already, still 已經, 仍然) musit(原musím=must必須) jít(go走), tak(so所以) na shledanou.

Na shledanou.

CD5, Dialog 4.2. 地點在V後面改字尾(locative地方格)

Kurt a Mai jsou v restauraci(原restaurace).

Ahoj, já jsem Kurt.

čau, já jsem Mai.

Odkud jsi, Mai?

Jsem z  Vietnamu. A ty?

Jsem z  Německa.

Co děláš?

Jsem student. A ty?

Jsem studentka.

Aha, promin(promiň), už   musít(musím) jít, tak ahoj.

Čau.

補充: 年長或女性, 可建議: Můžeme si tykat(Týkat se=as for me)? = can we use informal form? 我們是否可以用非正式用語?

CD6, 5. poslouchejte. Opakujte ( 原opakovat=repeat). Pečlivě(carefully) vyslovujte( 原vyslovit=pronounce) délky(原délka=length,f, pl)

Dobrý den, já jsem, těší mě, odkud jste, děláte, učitelka, studentka, na shledanou.

6. doplňte informace z textu.

Lori je z  Kanady. Je učitelka.

Paolo je z  Itálie. Je ekonom.

Mai je z  Vietnamu. Je studentka.

7. doplňte neformální ekvivalenty(equivalent).

Dobrý den → ahoj, čau

Odkud jste → odkud jsi

Co děláte → co děláš

A vy(to old people) → a ty(to young people)

Promiňte → promiň

Na shledanou → tak ahoj/čau

8. Vy nebo ty?

Lucka, 5 let→ty

Eva, 23 let→ty

Martin, 60 let→vy

Petr, 14 let let→ty

Tomyo, 42 let→vy

Marie, 35 let→vy

9. doplňte informace o(for) sobě(themselves).

Odkud jste/jsi? jsem z Taiwanu.

Co děláte/děláš? jsem studentka.

10. pracujte v páru(原pár=couple). Tvořte formální a neformální dialog.

P.8

1. Podívejte se(原povídat se=have a look) na fotografii. Je to formální nebo neformální situace?

2. poslouchejte. Označte(原Označit=mark) V, co slyšíte( 原slyšet=hear) .

CD7

Dobrý den, vy jste pan Legros?

Ano, dobrý den, a vy jste paní Koizumi, že(a question tag, isn’t it 不是嗎)?

Ano, ano, těší mě.

co děláte, paní Koizumi?

Jsem manažerka(manager), a vy?

Formální

Pan=Mr.

Paní=Ms.

Slečna=lady

Slečno=miss的呼格

3. čtěte(原číst=read,未完成電影). Rozumíte ukažte(原ukazovat, show展現) gestem(gesture 手勢), co to znamená.

Já=I

Ty=you

On, ona, ono/to=he, she, it/this/that( 中性)

My=we

Vy=you, plural

Oni=they

4. doplňte on, ona to nebo oni. Například: Paolo - on

Lori – ona

Auto – to

Kurt – on

Víno – to

Kurt a Mai – oni

Mai – ona

Václav havel – on

Student a studentka – oni

Martina navrátilová – ona

Petr čech - on

Paolo a lori - oni

Pivo – to