SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

 

P.53, Lekce 14,

Jaké máte zaměstnání?

Hledám práci.

životopis

zaměstnání: učitel, učitelka...časové výrazy

P.54 jaké máte zaměstnání?

1. pracujte v páru. Ptejte se a reagujte.

Jaké máte zaměstnání? Jaké zaměstnání má váš tatínek, bratr, manžel.../vaše maminka, sestra, manželka...?

Pozor:

Jaké máte zaměstnání?=co děláte?

2. jaké zaměstnání mají lidé na fotografiích? Poslouchejte a opakujte. Pak doplňte slova k fotografiím

Úředník, číšník, sekretářka

Ředitel

Prodavačka

Dělník

Uklízečka

Zdravotní sestra

Automechanik

CD57

Úředník, číšník, sekretářka, ředitel, prodavačka, dělník, uklízečka, zdravotní sestra, automechanik

Clerk, waiter, secretary, director, saleswoman, worker, cleaner, nurse, mechanic

3.kdo kde pracuje? Pak řekněte, kde pracujete vy(váš bratr, vaše sestra…)

Například: sekretářka pracuje ve firmě.

Ve firmě, v restauraci, v obchodě, v nemocnici, v autoservisu, na úřadě, v továrně

4. doplňte femininum nebo maskulinum

Prodavač

Ředitel

Uklízeč

Úřednice

Dělnice

Číšník-sevírka

5.jaké zaměstnání byste chtěli/nechtěli dělat? Proč?

Například: chtěl/a bych být učitel/ka, protože...

Nechtěl/a bych být učitel/ka, protože...

P.55 hledám práci. životopis

1.když hledáte práci, čtete v inzerátech tyto výrazy. Co znamenají? Spojte.

Zaměstnání

Zaměstnanec

Vzdělání

Plat

Pracovní doba

 

Jakou školu jste dokončili

Peníze za práci

Práce

Odkdy dokdy pracujete

Ten, kdo pracuje ve firmě

 

Pamatujte si

ZŠ=základní škola

SŠ=střední škola, středoškolské vzdělání

VŠ=vysoká škola, vysokoškolské vzdělání

14.2

2. Eliška Kostková hledá novou práci. Mluvi o tom, jakou práci by chtěla dělat, poslouchejte. Označte, co je/není pravda.

Eliška pracuje v centru Brna

Má pracovní dobu od sedmi hodin do pěti

Eliška má dobrý plat

Eliška chce pracovat jako manažerka

Eliška chce v nové práci mluvit rusky

CD58

Od roku 2006 pracuju jako učitelka němčiny v jazykové škole v centru Brna. Učím každý den od osmi hodin do čtyř odpoledne. Ve škole se mi líbí, ale bohužel mám hodně malý plat a to je problém. Pořád nemám peníze. V roce 2010 jsem absolvovala večerní kurz pro manažery a teď mám certifikát z managementu. Hledám novou práci už tři měsíce, ale ještě jsem nic zajímavého nenašla. Ráda bych pracovala na manažerské pozici v nějaké mezinárodní firmě, kde bych mohla používat němčinu a angličtinu.

Since 2006 I work as a German teacher at a language school in the city center . I learn every day from eight o'clock till four in the afternoon. At school, I like it, but unfortunately I have a very small salary, and that's the problem. I still have the money. In 2010, I attended an evening course for managers and now I have a certificate from the management. Looking for a new job for three months, but I did not find anything interesting. I would like to work in a managerial position in an international company where I can use German and English.

 

3. eliška čte inzeráty v novinách. Jaký pro ni může být zajímavý a proč?

Inzerce-zaměstnání

Číšník/servírka

Do luxusního hotelu v centru Brna příjmeme číšníka nebo servírku.

Požadujeme dobrou znalost NJ nebo AJ.

Pracovní doba:

Dlouhý týden: po-čt, ne 11.00-22.00

krátký týden: pá, so 11.00-4.00

plat: 13000-15000kč podle praxe

CV zasílejte na: info@classichotel.cz

Nebo volejte na: +420 542 377 811

Přijmeme prodavače/ky

Nově otevřená prodejna čokoládových pralinek v Obchodním centru Fénix hledá profavačky/prodavače.

Požadujeme příjemné vystupování a komunikativnost. Nabízíme motivující plat a práci v mladém kolektivu. Nástup možný ihned. Životopis s fotografií zasílejte na shopfenix@chocolate.com

IT společnost AZComp hledá kandidáte na pozici: obchodní asistent/ka

Požadujeme: SŠ vzdělání, dobrá znalost práce na PC, orientace ve výpočetní technice, komunikativnost a flexivilita.

Navízíme: dobrý nástupní plat, 5 týdnů dovolené, jazykové kurzy

Místo práce Brno, nástup ihned. Svá CV zasílejte na e-mail: kutil@azcomp.cy

Vzdělávací centrum Eurolink v Brně hledá zaměstnance na tuto pozici:

Manažer/manažerka pro německé jazykové oddělení

Náplň práce: plánování a organizace jazykové výuky, garance kvality kurzů.

Požadujeme: vš vzdělání, manažerské minimum, praxe ve výuce NJ, výborná znalost NJ, znalost MS office.

Váš životopis zasílejte na e-mailovou adresu: iva.konecna@eurolink.cz

4. čtěte inzeráty ještě jednou. Označte barevně tyto informace.

Kdo je zaměstnavatel?

Jaké zaměstnance hledá?

Jaký je plat? Jaká je pracovní doba?

Jaké vzdělání musí zaměstnanec mít?

Jaká je kontaktní adresa nebo telefon?

 

Pozor:

Zaměstnání

X

Zaměstnanec

X

zaměstnavatel

P.56

1.když hledáte nové zaměstnání, zaměstnavatel bude chtít váš životopis. čtěte životopis, který napsala Eliška Kostková. odpovězte na otázky.

kolik  je jí let?

kde bydlí?

jaký má e-mail?

kde studovala?

co teď dělá?

kdo je teď její zaměstnavatel?

jaké měla další studium, kurzy nebo stáže?

umí francouzsky?

umí pracovat s počítačem?

co ráda dělá, když má volno?

pamatujte si:

životopis=CV (čtěte: síví, sívíčko)

14.3

životopis

osobní údaje:

Eliška Kostková

datum narození: 14. 8. 1982

Adresa: Milady Horákové 14, 602 00 Brno

Kontakt:

Telefon: +420 543 821 212, +420 732 86 99 33

E-mail: eliska.kostkova(at)gmail.com

vzdělání:

1997-2001: gymnázium Slovanské náměstí, Brno

2001-2006: pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, Brno (obor německý jazyk a literatura)

další studium, kurzy, stáže:

březen-červen 2005: program Erasmus, Padagogische akademie des Bundes, Vídeň

leden-prosinec 2010: certifikovaný kurz Studium managementu, Institut celoživotního vzdělávání VUT, Brno

zaměstnání:

2006-nyní: učitelka němčiny, Jazyková škola Orbis, Brno

Jazyky: němčina (úroveň C1) angličtina (úroveň B1)

práce s počítačem: MS windows, Ms office, internet

zájmy: německá literatura, divadlo, cestování, tenis

2.doplňte podle životopisu, co kdy Eliška dělala.

v roce....byla na programu Erasmus ve Vídni.

od roku....do roku...studovala střední školu.

od roku....do roku...studovalaa vysokou školu.

od roku...pracuje v jazykové škole Orbis

 

jazyk pod lupou: časové výrazy

a) s prepozicí (otázky kdy? odkdy? dokdy?)

v roce, v pondělí, od roku, do roku, o víkendu...

b) bez prepozice (otázky kdy? jak dlouho?)

dopoledne, odpoledne, zítra, včera...

minulý, příští, laždý, celý, tenhle + akuzativ

například: minulý týden, příští měsíc, každou sobotu, celou neděli, tenhle víkend

14.4

3.doplňte prepozice od, do a v. (pozor-někde nemusí být)

studoval jsem...roku 1994...roku 2000.

musím pracovat....každou sobotu

.....roce 2009 jsem byla na stáži v Madridu.

....minulý týden jsem pracoval....celou sobotu

pracovní doba je....sedmi hodin....tří

.....příští rok chci chodit na kurz managementu

v jazykové škole učím ....roku 2003

ve firmě ALON jsem začal pracovat....roce 2008

4. co jste kdy dělali? připravte si otázky pro partnera. ptejte se navzájem a reagujte.

odkdy dokdy...?

jak dlouho....?

kdy..?

pamatujte si: jak dlouho?

jeden týden / měsíc / rok

dva, tři, čtyři týdeny / měsíce / roky

pět, šest...týdenů / měsíců / let

5. napište vlastní životopis

P.57 žijeme v České republice

1. přečtěte si text o Alexejovi. odpovězte na otázky.

jakou školu Alexej studoval?

kde pracoval v Rusku?

kde pracuje teď?

je svobodný?

 

Alexej Portnov žije a pracuje v České republice už 2 roky. říká: jmenuju se Alexej Portnov. jsem z Ruska. Narodil jsem se 18. března 1979 v Moskvě. jsem technik, studoval jsem střední průmyslovou školu v Petrohradu. když jsem dokončil školu, nejdřív jsem pracoval v telekomunikačni firmě a potom jsem odešel do firmy Uni Mobil. pak jsem nějaký čas neměl práci. nakonec jsem si našel novou práci v České republice, a tak teď pracuju a bydlím v Praze. jsem ženatý, moje manželka se jmenuje Adriana a je Slovenka. Adriana studuje vysokou školu, management. ještě neví, kde bude pracovat, ale už si začala hledat zaměstnání

Jazyk pod lupou: další časové výrazy

Doplňte z textu věty s těmito výrazy. Rozumíte?

Nejdřív

Pak

Potom

Nakonec

Teď

Už

Ještě ne-

14.5

2. alexejova manželka Adriana mluví o sobě. Seřaďte věty. Pak zkontrolujte poslechem.

Potom jsem jeden rok pracovala.

Nejřív jsem bydlela v Žilině, kde jsem vystudovala gymnázium

Ještě nevím, kde budu pracovat, ale už jsem si začala hledat práci.

Pak jsem šla do Bratislavy na vysokou.

1.narodila jsem se na Slovensku.

Nakonec jsem šla do Prahy, kde teď studuju management.

Studovala jsem dva roky ekonomii, ale ze školy jsem odešla.

CD59

Narodila jsem se na Slovansku. Nejdřív jsem bydlela v Žilině, kde jsem vystudovala gymnázium. Pak jsem šla do Bratislavy na vysokou. Studovala jsem dva roky ekonomii, ale ze školy jsem odešla. Potom jsem jeden rok procovala. Nakonec jsem šla do Prahy, kde teď studuju management. Ještě nevím, kde budu pracovat, ale už jsem si začala hledat páci.

I was born in Slavic. First I lived in Zilina, where I graduated from high school. Then I went to Bratislava on high. I studied economics two years, but I left school. Then I procovala one year . Finally I went to Prague, where he now studying management. I do not know where I work, but I've started to look like this.

3.doplňte do vět už, ještě, potom/pak, nejdřív nebo nakonec.

Ve firmě máme nového kolegu, ale ....jsem ho neviděla.

Pracuju v té restauraci....dva mšíce.

V září pojedu na stáž do Londýna a ....do Paříže

Hledám práci, ale...jsem žádnou nenašel.

....jsem pracoval ve škole...v bance a ...ve firmě Elton.

Bohužel ti nemůžu pomoct. ....měíc na úřadě nepracuju

.....musím dopsat ten projekt a ....můžeme jít na oběd

4. Alexej je na cizinecké policii. Žádá o dlouhodobý pobyt. Co říká Alexej (A) a co říká úřednice (ú)?

Vyplňte si ten formulář

Tady je můj pas

Potřebuju dvě nebo tři fotografie?

Máte kolek?

Tady to podepište, prosím.

Kde koupím kolek?

Máte doklad o zaměstnání a ubytování?

Počkejte tady

Kdy to bude hotové?

Přijďte příští týden

Nerozumím. Můžete prosím mluvit pomalu?

P.58

5.Irina Kovalenko také žádá o dlouhodobý pobyt. Vyplnila formulář. Čtěte zkrácenou verzi jejího formuláře a označte, co je/není pravda.

Irina je z Polska.

Irina se narodila v listopadu

Irina je zdravotní sestra

Irina pracovala v Mukačevu

Irina je svobodná

Irina nikdy nebyla v Dněpropetrovsku

Irina vystudovala vysokou školu.

Volodimir se narodil v Olomouci.

Volodimir pracuje jako dělník.

Irina bydlí ve Velké Bystřici

6.představte si, že žádáte o dlouhodobý pobyt v České republice. Vyplňte formulář v pracovním sešitě.

Pozor:

Tento formulář je zkrácený. Celý formulář najdete na www.mvcr.cz

P.59

CD60

Ája a její pracovní den. Pondělí ráno..nechce se mi do práce..ale musím..přidu do kanceláře...udělám si kávu..přečtu si noviny...zavolám Pájovi..zatelefonuju mamince...napíšu esemesku kamarádce..řeknu kolegyni, co jsem dělala o víkendu..a pak konečně pomalu...začnu pracovat..ale ne. Honem. Zapomnělla jsem, že mám vlastní firmu a pracuju pro sebe.

Aja and her working day. Monday ráno..nechce I do práce..ale musím..přidu office ... do you kávu..přečtu a newspaper ... Pájovi..zatelefonuju call my mother ... I write a text message kamarádce..řeknu colleague, what I did the víkendu..a then finally slowly ... I'll pracovat..ale not. Come on . Zapomnělla I have my own business and work for themselves.

P.60 co už umím česky

Co děláte? / jaké máte zaměstnání?

Jsem učitel

Pracuju jako úřednice.

Hledám práci (orientace v inzerátech)

Kdo je zaměstnavatel?

Jaké zaměstnance hledá?

Jaký je plat?

Jaká je pracovní doba?

Jaké vzdělání musí zaměstnanec mít?

Jaká je kontaktní adresa nebo telefon?

Životopis

Osobní údaje (jméno a příjmení, datum narození, adresa)

Kontakt

Vzdělání

Dalsí studium, kurzy, stáže

Zaměstnání

Jazyky

Práce s počítačem

Zájmy

Na úřadě

Vyplňte si ten formulář

Máte kolek?

Tady to podepište, prosím.

Máte doklad o zaměstnání a ubytování?

Počkejte tady.

Přijďte příští týden.

Gramatika

Časové výrazy

A)s prepozici

V roce, v pondělí, od roku, do roku, o víkendu....

b)bez prepozice

dopoledne, odpoledne, zítra, včera...minulý, příští, každý,celý, tenhle + akuzativ

C) další časové výrazy

Ještě, nakonec, nejdřív, pak, potom, teď, už

Slovní zásoba

Učitel-učitelka

Úředník-úřednice, číšník-servírka

CD61

Z, zaměstnání, zaměstnanec, zdravotní sestra, zájmy, začíná, datum narození

S, svobodný, studuje, studium, cestování

Ž, životopis, žádost, žena, ženatý, žije, manžel, manželka, manažer, manažerka

Š, škola, ještě, vaše, váš

Pozor:

z→s, bez, kurz

ž→š, už, když, muž