SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

 

P.5, Lekce 8, Plánujeme čas, Píšeme e-mail

budoucí čas (futurum)

prepozice do, na, k

genitiv singuláru

Kde x kam

P.6

1. na fotografii jsou Eva a Jakub. Kdy to je? Kde asi jsou? O čem mluví?

2. Jakub Svoboda pracuje jako konzultant. Jeho manaželka Eva je učitelka, učí češtinu pro cizince. Eva má dneska volno. Eva a Jakub jsou doma a povídají si. Pposlouchejte. Co chtějí Eva a Jakub dneska dělat? Co chtějí vidět v  divadle?

3. čtěte (原číst=read,未完成電影) text. Všimněte si forem budoucího času.

CD1

Eva: co budeš dneska dělat? Budeš celý den doma?

Jakub: no, dopoledne budu doma a budu pracovat na počítači. Odpoledne pojedu do práce, budeme plánovat nový projekt. A co budeš dělat ty?

E: teď ráno půjdu k doktorovi, pak se sejdu s kamarádkou a odpoledne půjdu na jógu. A co budeme dělat večer?

J: nechceš jít do divadla? Moment, tady mám program...třeba v divadle Melodie dávají muzikál Drakula. Zavolám tam, jestli mají lístky.

E: tak dobře, ale já už musím letět. Zavolám ti. Měj se hezky!

J: ty taky, ahoj.

Pamatujte si (原pamatovat si=remember)

Nechceš jít do divadla? = dont you want to go to the theatre? = would you like to go to the theatre?

Tak dobře = alright

Tak fajn = fine (collo.)

Tak jo = yeah(collo.)

4. doplňte (原dopnit= fill in), co kdo říká.

Jakub říká: dopoledne budu doma

Jakub říká: budu pracovat na počítači

Jakub říká: odpoledne pojedu do práce

Eva říká: odpoledne půjdu na jógu

Jakub říká: Zavolám do divadla, jestli mají lístky.

Future tense. Jazyk pod lupou: budoucí čas (futurum)

Doplňte (原dopnit= fill in) celou konjugaci v budoucím čase. Pak tvořte negativní formy.

未來式可以現在式呈現

Zítra jdu do práce = tomorrow I go to work = I will go to work.

Příští zýden jedu na dovolenou = next week i go on holiday = next week I am going on holiday.

 

Future question

Budeš doma? = will you be at home?

Co budeš dělat? = what will you do?

Půjdeš k doktorovi? = will you go to the doctor?

Zacoláš tam? Will you call there?

 

Future negative

Nebudu doma=I wont be at home

Nebudu pracovat = I wont work

Nepůjdu k doktorovi = I wont go to the doctor

Nezavolám tam = I wont call there

 

未完成式 VS完成式動詞比較Imperfective  x Perfective verbs

大部分的捷克動詞成雙，一個未完成式，一個完成式。Dělat/udělat(to do)

 

未完成式動詞，表達一個事件是一個過程。您可想像如同電影。這樣的動詞代表無止境或重複性的動作。有過去, 現在, 未來式。大部分先前學到的都是未完成式。

Dělat(to do)

Pracovat(to work)

Vařit(to cook)

Tancovat(to dance)

未來: 正想要寫信。Bude psát dopis

現在: 正在寫信。Piše dopis

過去: 信寫完了。Psala dopis

 

完成式動詞，代表一的動作的結果，或動作於某個特定的時刻。例如他的開始或結束。如同照片。他沒有現在式，只有過去，未來。

過去: 動作的結果(已經完成)。信寫完了。napsala dopis

未來: 它是一個你想要完成的計畫。打算寫信。napíše dopis

現在，不可能在完成式動詞，因為你還在進行它。

 

有些未來完成式動詞像現在式，雖然代表未來的意思。

Zaplatím = I will pay = can I pay?

Kdy se sejdeme? = when shall we meet?

Sejdeme se v 6 hodin = we will meet at 6 o´clock

Zavolám ti/vám= i will call you

 

5. tvořte futurum se slovesem být

Například (já, být) doma → budu doma

Večer (já, být)budu v divadle

(ty, být)budeš dneska dopoledne doma?

Sandra (být)bude zítra ráno v kanceláři

Patrik (být)bude o víkendu v Praze

V pátek (my, být)budeme na konferenci

6. tvořte futurum s imperfektivním slovesy

Například: (já, psát) →budu psát projekt

(ty, vstávat)budeš vstávat v 6 hodin?

(vy, pracovat)budete pracovat na počítači?

Dneska odpoledne (já, uklízet)budu uklízet

Lrena (spát)bude spát do jedenácti hodin

Robert (dívat se) se bude dívat na televizi

7. tvořte futurum se slovesy jít a jet

Například: (já, jít) do kina → půjdu do kina

(ty, jít)půjde š zítra do divadla?

V pondělí (já, jít)půjdu do školy

(vy, jet)pojedte v létě do Francie?

Petr (jít)půjde v neděli večer na koncert.

Anna, Magda a Katka (letět)poletíme do itálie

8. tvořte futurum (já)

Například: (jít) na koncert → půjdu na koncert

V pondělí (jít)půjdu do školy

Zítra (vstávat) budu vastávat v 7 hodin

V pátek (jet)pojedu do Itáliě

Večer (být)budu doma

(zavolat)zavolám ti večer

9. plánujte, co budete dělat. Používejte výrazy v tabulce. Pak napište ( 原napsat= write 完成動詞) 3 otázky pro partnera.

Například: budeš zítra doma? Budeš pracovat? Půjdeš do kina?

Dneska → zítra → o víkendu → příští týden → příští měsic → příští rok

 

P.7

1. kam jdou/jedou lidé na fotografiích? Najděte víc možností

Jazyk pod lupou: dynamická slovesa jít* a jet* + prepozice do, na, k

Doplňte (原dopnit= fill in) příklady ze cvičení 1

 

konzonant + u

Do supermarketu

Do klubu

Do parku

o → a

Do kina

Do divadla

a → y

Do školy

Do banky

Do hospody

e = e

Do restaurace

Do práce

Do nemocnice

 

Na nádraží

Na hory

Na dovolenou

Na procházku

Na tenis

Na oběd

Na koncert

Na nákup

Na výlet(trip)

 

K doktorovi

Ke kamarádovi

Ke kamarádce

 

2. doplňte (原dopnit= fill in) prepozice do, na a k/ke

Zítra půjdeme na oběd do restaurace

Pojedeš v neděli na koncert do Prahy?

Zítra nepůjdu do školy na lekci

Pojedeme do supermarketu na nákup

Jan je nemocný. Půjdu k doktorovi

Eva pojede ke kamarádovi do Bratislavy

Mai a Bill pojedou na diskotéku do klubu

O víkendu pojedeme na výlet na hory

3. kam půjdete, když..? tvořte věty. Najděte víc možností

Například? Když budu potřebovat peníte, půjdu do banky

Pozor: use of the verb jít

Sloveso jít může mít univerzální význam

Půjdu do banky=I’m going to the bank(通常我們講我們將要去哪裡，通常使用動詞jit，是指一般的意思)

Půjdu do banky=I am going to the bank(by car, by bus..當我們想要強調我們去一個地方使用交通工具，使用jet)

4. mluvte o sobě. Pracujte v páru. Ptejte se a odpovídejte

Například: kam půjdeě, když budeš mít žízeň? Půjdu do restaurace U Fleků a dám si černé pivo.

 

P.8, Jazyk pod lupou: prepozice do + genitiv singuláru

Doplňte (原dopnit= fill in) přiklady ze cvičení 1 na straně 7. doplňte doncovky

5. Plánujte, kam půjdete nebo pojedete. Používejte do + genitiv sg.

Napřáklad: půjdu do (klub) → půjdu do klubu

Půjdu do (supermarket) →supermarketu

Odpoledne půjdeme do (galerie) →galerie

Zítra půjdeme do (park) →parku

Večer pújdu do (divadlo) →divadla

Zítra musím jít do (práce) →práce

Nepojedu do (škola) →školy metrem, ale tramvají.

Pojedeme do (hotel) →hotelu tyxíkem

Příští týden pojedeme do (Polsko) →Polskua

Příští rok poletím do (Kanada) →Kanady

Poletíme na dovolenou do (Itálie) →Itálie

6. Kam půjdete večer, zítra, o víkendu..? Tvořte otázky, ptejte se a odpovídejte. Používejte na + akuzativ sg.

Například: koncert → půjdeš na koncert? Ano, půjdu/Ne, nepújdu.

Výlet → půjdeš večer/zítra/o víkendu na výlet?

Film → půjdeš večer/zítra/o víkendu na film?

Oběd → půjdeš večer/zítra/o víkendu na oběd?

Nákup →půjdeš večer/zítra/o víkendu na nákup?

Tenis → půjdeš večer/zítra/o víkendu na tenis?

procházka → půjdeš večer/zítra/o víkendu na procházkau?

opera → půjdeš večer/zítra/o víkendu na operau?

Výstava(exhibition) → půjdeš na výstavau?

 

7.Pracujte v páru. Domluvte si program na dnešní večer.

Například: výstava, kino→ nechceš jít na výstavu? Ne, nechci. Půjdeme do kina.

Hospoda, divadlo →nechceš jít na hospody? Ne, nechci. Půjdeme do divadla

Kino, restaurace→nechceš jít na kina? Ne, nechci, půjdeme do restaurace.

Koncert, klub→nechceš jít na koncertu? Ne, nechci, půjdeme do klubu .

Kavárna, procházka→nechceš jít na kavárny? Ne, nechci, půjdeme do procházky.

Opera, balet → nechceš jít na operu? Ne, nechci, půjdeme do baletu.

Pivo, káva → necheš jít na piva? Ne, nechci, půjdeme do kávy

 

8. Michelle, Boris a Hans se učí česky. Podívejte se( 原povídat se=have a look) na fotografie. Odkud asi jsou? Co asi dělají?

Napríklad: myslím, že Michelle je z....Je...

 

9. Michelle, Boris, Hans pojedou do České republiky. Poslouchejte. Doplňte ( 原dopnit= fill in) informace.

Kdy pojede do ČR?

Jak dlouho tam bude?

Co tam bude dělat?

CD2

Jmenuju se Michelle a jsem z Francie. Jsem učitelka a učím matematiku. Příští měsíc pojedu do České republiky, do Prahy. Budu tam jeden rok. Budu učím se česky už jeden rok a v Praze taky budu chodit na češtinu, samozřejmě. Chtěla bych cestovat po české republice, vidět Český Krumlov, Brno a taky hory.

CD3

Já se jmenuju Boris a jsem z Ukrajiny, z Kyjeva. Jak vidíte, tak jsem fotograf, sepcializuju se hlavně na módu. Příští týden pojedu do České republiky a budu fotit nové modely pro českou firmu, se kterou spolupracuju. Pojedeme hlavně na Moravu, do Brna, do Kroměříže a tak. Budu tam jenom týden. Určitě půjdu do restaurace a dám si vepřové, knedlíky a zelí, to mám moc rád

CD4

Já se jmenuju Hans, pracuju jako manažer v rakouské firmě Dexter. Učím se česky, protože v České republice máme obchodní partnery. Plánuju taky, že v létě pojedeme s manželkou na dovolenou do České republiky. Budeme dva týdny na Šumavě, na Lipně, budeme plavat a určitě půjdeme do hospody a dáme si pivo a svíčkovou. Jenom doufám, že bude hezké počasí.

Pamatujte si (原pamatovat si=remember)

Chtít

Chtěl bych

Chtěla bych

Chtěl/a

 

chtěl/a bych jít do kina = I would like to go to the cinema.

 

-l from:

být → byl

dělat → dělal

chtít → chtěl

 

byl/byla/bylo bych = I would be

byl/byla/bylo bys = you would be

byl/byla/bylo by = he/she/it would be

byli bychom = bysme = we would be

byli byste = you (plural) would be

byli by = they (plural) would be

 

Pane Nový, by l byste...? = Mr. Novy, would you be..?

Paní Nová, byl a byste..? = Ms. Nova, would you be..?

 

10. Mluvte o sobě. Naplánujte si cestu do České republiky nebo do jiné země. Používejte tyto výrazy

pojedu (kam, kdy)...

budu tam (jak dlouho)...

půjdu (kam)

budu (jíst)

chtěl/a bych (jet, jít, vidět)

P.9 Kde nebo kam?

1.alex telefonuje kamarádce. Poslouchejte. Označte, co slyšíte. CD5

Ahoj! Kde jsi? Jsem v práci.

Ahoj! Kde jsi? Jsem ve škole.

A kam pojedeš? Do Kutné Hory.

A kam pojedeš? Do Českého Krumlova.

2.  představte si, že telefonujete, ale špatně slyšíte. Zeptejte se KDE nebo KAM.

Například: jsem ve škole. →Kde jsi? →Ve škole.

Jdu k doktorovi. → kam jdeš? → k doktorovi.

Jsem v restauraci.

Jdeme do kina.

Jedu do školy.

Bydlím teď v Praze.

Jdeme na nákup.

Jsem u doktora.

Jedu ke kamarádovi.

Sejdeme se u divadla.

3.kam jdete? Kde jste? Doplňte správnou prepozici.

Jdu...restaurace. ↔ Jsem....restauraci.

Jdu...supermarketu. ↔ jsem.....supermarketu.

Jdu....diskotéku. ↔ jsem......diskotéce.

Jdu....kina. ↔ jsem....kině.

Jdu....parku. ↔jsem....parku.

Jdu....koncert. ↔ jsem .....koncertě.

Jdu.....nádraží↔jsem....nádraží

Jdu....kamarádovi↔jsem.....kamaráda

Jdu....doktorovi↔jsem...doktora

POZOR:

Kam?

Do + Genitive

Na + Accuzative

K/ke + Dative

Kde?

v/ve + locative

na + locative

u + Genitive

4. co dělal Alex o víkendu? Doplňte správnou prepozici. Pak kontrolujte poslechem.

CD6

V sobotu ráno jsem vstával v 8 hodin. Těšil jsem se, že budu mít dva dny volno. Ale už v 9 hodin telefonovala kolegyně a říkala, že musím jít do práce. Pracuju jako programátor a v práci byl nějaký problém s novým programen. Celé dopoledne jsem byl v kanceláři. V poledne jsem šel na oběd do restaurace, ale pak jsem musel zpátky do práce. Skončil jsem v 6 večer a byl jsem moc unavený. Šel jsem domů, ale potkal jsem kamarádku. Šli jsme spolu do kavárny na kávu, potom do kina na jeden nový film a pak tancovat do klubu. Přišel jsem domů v 5 ráno. V neděli jsem byl celý den doma a spal jsem.

5. napište 4 otázky. Použijte kde nebo kam. Pak pracujte v páru. Ptejte se a odpovídejte.

Například: kde bydlíš? Kam jdeš večer?

6. porovnejte obrázky. Rozumite?

To je můj dům.

Jdu domů.

Jsem doma.

Pamatujte si: exercise 8.8

Co je to? To je můj dům.

Kam jdeš? Jdu domů.

Kde jsiM jsem doma.

7. doplňte dům, doma nebo domů.

Vidíte ten krásný bílý..?

Byl jsi včera večer...?

Kam jdeš?.....nebo do kina?

Promiň, ale už musím jet....

Zavoláš mi večer? Budu....

Můj kamarád má krásný nový....

Kde jsi? V práci, nebo....?

Kolega už tady není, šel......

P.10 Píšeme e-mail

1.podívejte se na fotografii. Odpovězte na otázky.

Co můžete říct o ženě na fotografii? O čem přemýšlí? Proč je asi smutná?

2.na fotografii he Věra Jánová. Věra píše e-mail kamarádce. Monice Malé. Doplňte text.

Komu: monika.mala@centrum.cz

Předmět: pozdrav z Prahy

Ahoj Moniko,

Jak se máš? Já 1 a)se mám b)mám se c)jsem špatně. jsem v Praze na univerzitě. Studuju matematiku na matematicko-fyzikální fakultě. Je to zajímavé, ale moc těžké. Dopoledne jsem ve škole, ucím se a 2 a)píšeš b)píše C)píšu testy. v poledne ani nemám čas jít na oběd. Odpoledne pracuju 3 a)na počítači b)počítač C)počítačem a večer se zase učím a připravuju se na druhý den. Včera 4 a)byl b)byla c)byli strašný den. Moc jsem nespala, protože 5 a)šla jsem b)půjdu c)jsem šla spát ve 12 a vstávala jsem v 6 ráno. Dopoledne jsem psala test z matematické analýzy a odpoledne jsem dělala zkoušku z algebry. Ale myslím, že to naštěstí dopadlo dobře. O víkendu budu mít volno. Hurá. V sobotu dopoledne budu dlouho spát. Pak 6 a)nešla jsem b)nepůjdu c)půjdu s kamarádkou 7 a) na oběd b)v obědě c) oběd odpoledne chceme jít do kina 8 a) do b)na c)k nějaký dobrý film. Večer asi půjdeme tancovat do klubu. A v neděli budu celý den odpočívat. To bude pohoda. Ale v pondělí ráno musím zase jít 9 a)ze školy b) škola c)do školy ach jo. Matematika je tak 10 a)těžký b)těžká c)těžké chtěla bych studovat češtinu jako ty. Měj se hezky. Zdravím, Věra.

3.tvořte otázky k textu. Používejte tyto začátky vět. Pracujte v páru, ptejte se a odpovídejte.

Jak..? kde..? co..? kdy..? kam...?

4. jaké výrazy používáme v e-mailu? Napište je do správné tabulky.

Tykání=ty forma:

Vykání=vy formy:

Mějte se hezky

Měj se hezky

Věra Jánová

Jak se máte?

Jak se máš?

Věra

Dobrý den

Ahoj Moniko,

5.napište e-mail kamarádovi nebo kamarádce o tom, jak se právě teď máte a co děláte.

6. zopakujte si, jak píšeme a čteme e-mailovou adresu.

Eva.mala@centrum.cz

Karel.cerny@seznam.cz

mariepatkova@email.cz

monika.balasova@volny.cz

janasobotova@gmail.com

davidkraus@yahoo.com

POZOR: e-mailová adresa    exercise 8.10

7. prasujte v páru. Diktujte si navzájem e-mailové adresy.

Například: jaký máš e-mail?

P.11 Komiks 8: ája a Pája jdou do zoo.

CD7

Ája a pája jdou do zoo. Co budeme dneska dělat? Půjdeme na výlet? Ne. Půjdeme na procházku? Ne. Tak budete uklízet. Ne. Ne. Mám nápad. Půjdeme do zoo. Africký pavilon. Indonéská džungle. Dětský areál. Jé, vlk. Spozor: martin vlk z Prahy. Hele, liška. Sponzor: eva lišková z kutné hory. A jelen. Sponzor: Dana a Dan jelenovi z Kladna. Ale jaké zvíře budeme sponzorovat my? Pája Beránek...ája zajíčková...ti v zoo nejsou. Už vím. Budeme sponzorovat jídlo pro tygra.

Aja and Pája go to the zoo. What are we doing today? We're going on a trip? Do Not. Go for a walk? Do Not. So you clean. Do Not. Do Not. I have an idea. We'll go to the zoo. African pavilion. Indonesian jungle. Children's area. Oh, wolf. Spozor: martin wolf from Prague . Hey, Fox. Sponsor: eva Liskova from Kutna Hora. A deer. Sponsor: Dana Dan and deer from Kladno. But what animal will sponsor us? Pája Lamb ... Aja Zajíčková ... they are not in the zoo. I know. Will sponsor a meal for the tiger.

P.12, co už umím česky?

plánujeme čas

co budeš dělat zítra/o víkendu/příští týden?

budu doma.

budu pracovat.

půjdu...

pojedu..

zavolám

kam půjdeš nebo pojedeš zítra?

půjdu do školy.

půjdu na koncert.

půjdu k dokotorovi.

kam x kde

kam jdeš?

kam jedeš?

do školy, na koncert, ke kamarádovi..

kde jsi? ve škole, na koncertu, u kamaráda.

neformální dopis nebo e-mail

ahoj..čau..

mám se dobře/špatně

měj se hezky

zdravím

gramatika

genitiv singuláru (druhý pád jednotného čísla)

jdu do supermarketu.

jdu do školy.

jdu do restaurace. jdu do kina.

slovní zásoba

minulost: včera, minulý týden, minulý měsíc, minulý rok...

současnost: teď, dneska.

budoucnost: zítra, příští víkend, příští týden, příští měsíc, příští rok.

捷語發音CD8當有聲子音，在字尾時，變成無聲子音。

Výslovnost. Procvičujte výslovnost. Poslouchejte a opakujte.

b(ㄅ有聲)→p(ㄅ無聲), Jaku b, klub

d(ㄉ有聲)→t(ㄉ無聲), odku d, hrad, oběd, rád, hla d

ď(ㄉㄧㄜˊ有聲)→ť(ㄉㄧㄜˋ無聲),teď(t)

v(vㄜˊ,有聲)→f(f無聲),Václav

ž(ㄖㄧㄜˊ有聲)→š(ㄒㄧㄜˋ無聲), kdy ž(sh), u ž(sh), mu ž(sh)

g(有聲)→k(無聲)

h(有聲)→ch(無聲)

z(有聲)→s(無聲)

Pozor: 8.9

Na konci slov: 當有聲子音在字尾時....

voiced consonant( 有聲子音):b,d,ď,g,h,v,z,ž

unvoiced consonant( 無聲子音):p,t,ť,k,ch,f,s,š