SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

 

 

P.29, Lekce 11,

lidské tělo.

u doktora.

můžete mi pomoct?

objektové konstrukce Bolí mě... Je mi...

krátká osobní zájmena v akuzativu a dativu

P.30 lidské tělo

1. jaké části lidského těla znáte? poslouchejte a opakujte. pak doplňte slova k

Oboči(eyebrow)

Nos(nose)

Hlava(head)

Ústa nebo pusa(mouth)

Vlasy(hair)

Krk(neck)

Koleno(knee of feet)

Záda(back)

Rameno(shoulder)

Svaly(muscles)

Dlaň(plam手掌)

Břicho(belly)

Tělo(body)

Zadek(ass, bottm)

Loket(elbow)

Jazyk(tongue)

Brada(chin下巴)

Tvář(face)

Obličey(face)

Zápěstí(wrist)

Prsa(breast)

 

pamatujte si

ruka x ruce

oko x oči

ucho x uši

11.1

1 Oko(eye) → 2 oči(eyes)

1 ucho(ear) → 2 uši(ears)

1 ruka(hand) → 2 ruce(hands)

1 noha(foot) → 2 nohy(feet)

1 prst(finger) → 2 prsty(fingers)

1 nehet(nail) → 2 nehty(nails)

1 zub(tooth) → 2 zuby(teeth)

1 ret(lip) → 2 rty(lips)

1 bok(side of ass) → 2 boky(sides of ass)

 

2. najděte 7 dalších částí těla

3. poslouchejte písničku. na fotografiích vedle cvičení 4 označte V, jaké části těla slyšíte v textu. CD29

4. poslouchejte. doplňte text. naučte se písničku.

CD29

Uši, oči, nos a ramena, řekněte mi, co to znamená, uši, oči, nos a ramena, řekněte mi, o je to. Vlasy, pusa, břicho, kolena, řekněte mi, co to znamená, vlasy, pusa, břicho, kolena , řekněte mi, co je to.

Ears, eyes, nose and arms, tell me what it means, ears, eyes, nose and shoulders, tell me about it. Hair, mouth, stomach, knees, tell me what it means, hair, mouth, stomach, knees, tell me what it is.

U lékaře/doktora

Doktor/lékař

Pacient: chtěl/a bych se objednat

Hobilo by se vám to v  pátek 17.9 ve 12.00 hodin

Ano/ne, tak můžete 20.9 ve 14.00 hodin

P.31 U doktora

1. Jana telefonuje k doktorovi. mluví se zdravotní sestrou. označte V, co číká. CD30

bolí mě hlava

bolí mě ucho

bolí mě oko

bolí mě zub

 

CD30

Prosím, zubní ordinace. Dobrý den, jana dvorská. Já bych se chtěla objednat bolí mě zub. Moment, podívám se do diáře...hodí se vám to zítra v 10? zítra v 10? ne, bohužel nehodí. Mmůžu později? Tak můžete přijít ve 12? ano, můžu. Dobře, tak zítra ve 12. děkuju, na shledanou.

Please dentist. Hello, jana courtly. I would like to order a tooth hurts me. Moment, I look in your diary ... fits you tomorrow at 10? tomorrow at 10? No, unfortunately not fit. May only require later? So you can come in 12? yes i can. Okay, so tomorrow at 12 thank you , goodbye.

 

2. představte si, že vás bolí zub / břicho / v krku..telefonujete k doktorovi. mluvíte se zdravotní sestrou. tvořte dialogy. používejte tyto výrazy

 

crrr.

prosím

dobrý den, (vaše jméno). já bych se chtěl/a objednat. bolí mě...

moment, hodí se vám to (den, čas)?

ne, bohužel nehodí. tak můžete přijít (den, čas)?

ano, můžu.

dobře, tak (den, čas)?

děkuju, na shledanou.

 

3. představte si, že jste u doktora. co obvykle doktor říká? doplňte k obrázkům.

A. odložte si

B. lehněte si

C. otevřete ústa

D. co vás bolí?

 

4. Nina je u doktora. je jí špatně a bolí břicho. poslouchejte a odpovězte na otázky. CD31

jakou má Nina teplotu?

kam musí jet?

 

5. poslouchejte ještě jednou a doplňte

CD31

Co vás bolí? Bolí mě břicho a je mi špatně. Hm..máte teplotu? Ano, mám 38.9. odložte si prosím, a lehněte si. Bolí to tady? Au. To bolí. Hm, to vypadá jako apendicitida. Musíte jet do nemocnice. Zavolám sanitku.

What hurts you? My stomach hurts and makes me sick . Hm..máte temperature? Yes, I have 38.9. Please take off and lie down. Does it hurt here? Au. It hurts. Hm, it looks like appendicitis . You have to go to the hospital . I'll call an ambulance.

 

doctor: bolí ji břicho. je jí špatně.

Nina: bolí mě břicho. je mi špatně.

 

6. doplňte věty

Nina je..

je jí...

bolí ji...

má...

msí jet....

doktor zavolá...

 

do nemocnice

u doktora

sanitku

teplotu

u doktora

špatně

sanitku

břicho

P.32

7.Jan a jeho syn David jsou v doktorky. poslouchejte a odpovězte na otázky

jakou má teplotu?

má na něco alergii?

jak často musí brát antibiotika?

8.poslouchejte ještě jednou a doplňte

CD32

Tak so potřebujete, pane Vašák? David je nemocný? Ano, bolí ho v krku a je mu špatně. Jakou má teplotu? Ráno měl 39.2. Otevři pusu. Hodný kluk..hm, to je angína. Musí dostat antibiotika. Nemá na něco alergii? Ne, nemá. Tak tady je recept. Je to takový sirup. Musí brát jenou lžičku dvakrát denně, ráno a večer. Nesmí pít mléko a jíst mléčné výrobky. A za týden musíte přijít na kontrolu.

So with need, sir Vašák? David is sick? Yes, it hurts him in the neck and he was sick. What is the temperature? The morning was 39.2. Open your mouth. Good kluk..hm, that's angina. They must be given antibiotics. Does not have any allergies? No, no. So here is the recipe. It's such a syrup. Jena has to take a teaspoon twice a day, morning and evening. Not drink milk and eat dairy products. A week must come and check .

9. doplňte věty

david je..

je mu..

bolí ho...

má...

nemá...

musí dostat..

musí brát...

nesmí...

musí přijít...

 

alergii

angínu

pít mléko a jíst mléčné výrobky

antibiotika

na kontrolu

špatně

v krku

nemocný

jednu lžičku dvakrát denně

 

pamatujte si:

39.2 čteme třicet devět dva

 

pozor:

zvýšená teplota je 37´C

 

10. co říká pacient (P) a co doktor (D)?

je mi špatně

jakou máte teplotu?

nesmíte pít mléko

bolí mě hlava

auu. to bolí.

máte zdravotní pojištění?

otevřete ústa.

musíte brát antibiotika

nemáte na něco alergii?

za týden musíte přijít na kontrolu...

bolí mě břicho

mám teplotu 39.2

 

jazyk pod lupou" Krátká osobní zájmena v akuzativu a dativu

 

11. podívejte se na fotografie. co ho/jí bolí? ptejte se a reagujte podle modelu.

například: co ho bolí? bolí ho břicho? ne, bolí ho zub.

P.33 nemoci a léky

1. doplňte popis k obrázkům

má rýmu

má zlomenou ruku

má kašel

má průjem

má alergii na pyl

2. poslouchejte 2 dialogy u doktora. označte V, co říká doktor. CD33, CD34

máte alergii na pyl

máte alergii na kočky

máte alergii na antibiotika

 

máte zvýšenou teplotu

máte zlomenou ruku

máte zlomenou nohu

 

CD33

Tak, paní Slánská, konečně budeme vědět, proč máte tak často rýmu. Už nám přišly ty testy. A jak to dopadlo, paní doktorko? Máte alergii na kočky. Aha..ale to je divné, já kočku nemám. A nemá kočku někdo z rodiny? Ano, sestra má kočku a my tam často jezdíme na návštěvu.

So, Mrs. Slánská, we finally know why you so often cold. Have we lost those tests. And as it turned out , Doctor? If you have an allergy to cats. Aha..ale it's weird, I do not have a cat. A cat does not have anyone in your family ? Yes, sister has a cat, and we often go there to visit.

CD34

Tak jak to vypadá, pane doktore? No, není to dobré, paní Dalíková. Máte zlomenou nohu. Podívejte se, tady. Vidíte? To je škoda, já jsem chtěla jet příští měsíc na hory. Kdepak, to nepůjde. Dostanete sádru na tři týdny.

So how does it look, Doctor? Well, it's not good, Mrs. Dalíková. You have a broken leg. Look, here. See? That's a shame , I wanted to go next month to the mountains. No, it will not work. You get cast for three weeks.

 

3. co je to? doplňte

kapky

prášky/tablety

náplast

injekce

sádra

recept

4. jaké léky nebo vitamíny znáte? kdy je berete?

například: když mám rýmu a kašel, beru vitamín C a používám kapky do nosu.

5. co děláte, když...

když mám alergii na penicilin

když mám angínu,

když mám zlomenou nohu

když mě bolí zub,

když mám apendicitidu,

 

A. musím jet do nemocnice

B. musím to říct dokotorovi

C. dostanu sádru

D. objednám se k doktorovi

E. musím brát antibiotika

Co ti/vám je?

co mu je?

co jí je?

11.3

6. pracujte v páru. zeptejte se na chybějící informace. Část A je tady, část B najdete v Klíči na straně 46/47.

například: pacient číslo 1 se jmenuje Lukáš. kolik mu je? co ho bolí? co nesmí?

 

P.34 můžete mi pomoct?

1. kdo co říká? přiřadte k situacím na fotografiích

ukradli mi auto

měl jsem nehodu

ztratila jsem doklady

horí

vykradli mi byt

2. kam půjdete nebo kam zavoláte, když potřebujete pomoc?

například: vykradli mi byt. půjdu/zavolám na policii.

ukradli mi auto. půjdu/zavolám..

měl/a jsem nehodu

můj dům hoří

bolí mě břicho

ztratil/a jsem pas.

 

do školy

k doktorovi

do kina

do nemocnice

na ambasádu

na pohotovost

na záchod

na nádraží

do banky

na polici

hasiče

 

3. pracujte v páru. představte si, že máte problém a hledáte pomoc.

například: vykradli mi byt. - musíš jít/zavolat..

4. Markéta Novotná má nějaký problém. poslouchejte a označte V, kam telefonuje a proč.

kam telefonuje?

na policii

na pohotovost

do nemocnice

proč tam telefonuje?

bolí ji břicho.její byt hoří.

vykradli jí byt.

CD35

Dobrý den, policie České republiky. Prosím vás, můžete mi pomoct? To je strašný. Počkejte, paní, prosím vás, a řekněte mi, co se stalo. Vykradli mi byt. Já jsem byla o víkendu na chatě, teď jsem přijela domů a koukám, že dveře jsou otevřené a..aha, tak mi řekněte jméno a adresu, my se tam přijedeme podívat. Takže Markéta Benešová, Sázavká 18. dobře, já tam někoho pošlu.

Hello, Police of the Czech Republic. Please, can you help me? This is terrible. Wait, madam, please, and tell me what happened. Robbed my apartment. I was on the weekend at the cottage, now I come home and I see that the door is open a..aha, just tell me the name and address, we will come to see there. So Marketa Benesova, 18th Sázavka well, I'll send someone there.

5. Markéta musela jít na policii. viděla tam tyto piktogramy. víte, co znamenají?

například: nesmíte tady telefonovat

6. přečtěte si tyto nápisy. přiřaďte některé z nich k piktogramům ve cvičení 5.

kouření zakázáno

zákaz vstupu

otevřeno

zákaz fotografování

zavřeno

diskrétní zóna

P.35

CD36 Pája jde do nemocnice.

Co je ti, Pájo? Zítra jdu na malou operaci. To je mi líto. Zavolám ti. Druhý den. Tak co? Jaká byla operace? Operace ne byla. Utekl jsem z nemocnice. Jak to? Přišel jsem do nemocnice..svlékněte se. Lehněte si. To je vaše první operace, že? To bude dobré. Nebojte se. Je to opravdu lehká operace. Tak proč jsi utekl? Ona to neříkala mně. Říkala to doktorovi.

Paulie goes to the hospital. What are you, Pajo? Tomorrow I'm going to a small operation. I'm sorry. I'll call you. Second day. So what? What was the surgery? The operation was not. I escaped from the hospital. How so? I came up with nemocnice..svlékněte. Lie down. This is your first surgery, right? It will be good. Do not worry. It's really easy operation. So why did you run away? She did not say anything to me. She's a doctor.

P.36 co už umím česky

jsem nemocný/á

je mi špatně

bolí mě hlava

 

telefonuju k doktorovi

já bych se chtěl/a objednat

bolí mě..

 

u dokotora

co tě/vá bolí?

otevřete ústa.

odložte si./svlékněte se.

lehněte si.

máte na něco alergii?

budete brát dvakrát denně jednu tabletu.

 

můžete mi pomoct?

měl/a jsem nehodu.

ukradli mi auto.

ztratil/a jsem doklady

vykradli mi byt

hoří

 

gramaticka

personální pronomena v akuzativu (osobní zájmena ve čtvrtém pádu)

já: bolí mě hlava

ty/vy: co tě/vás bolí?

on: bolí ho hlava.

ona: bolí ji hlava.

 

personální pronomena v dativu (osobní zájmena ve třetím pádu)

já: je mi špatně.

ty/vy: co je ti/vám?

on: je mu špatně

ona: je jí špatně

 

slovní zásoba

lidské tělo: hlava, oči, uši, nos, pusa/ústa, vlasy, ruce, nohy, břicho..

nemoci a úrazy: angína, rýma, kašel, alergie, průjem, zlomená ruka, zlomená noha

léky: kapky, tableta, injekce, recept...

CD37

L, lék, lehněte si, lidské tělo, svlékněte se, zlomený, bolí, ztratil, bohužel

R, ruka, rameno, rýma, recept, úraz, krk, vykradli, alergie, pozor, doktor

L, medicine, lie down, the human body, undress, broken, hurt, lost, unfortunately,

R, hand, arm, runny nose , recipe, injury, neck, robbed, allergies, beware, Dr.