歡迎華人加入 台灣/華人在法屬玻里尼西亞 Taiwanese/Chinese in French Polynesia

在大溪地或Bora Bora的飯店都會一直放她的歌
非常有海島帶點當地方言Polynesians的輕鬆風格
對我來說 她的歌可以帶我回到椰子樹一望無際大海的回憶 ;)

這次去Les 3 Brasseurs Tahiti 她竟然唱現場 超多人來聽的

Lyrics from her website

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Moi des souvenirs d’enfance
En France
Violence
Manque d’indulgence
Par les différences que j’ai
Café
Léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d’isolement

Tahiti ē, to’u fenua here iti ē
Tei iā’u to ’oe marama
E mihi au ’ia ’oe
To’u ’āi’a ē

Comme laissé tout seul en mer
Corsaire
Sur terre
Un peu solitaire
L’amour je l’voyais passer
Ohé ohé
Je l’voyais passer
Te vai ano nei to’u
Vārua
E te ahu marū nei
to’u māfatu, to’u ’ā’au

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Tahiti ē, to’u fenua here iti ē
’Ua fa’aheihia vau to ’oe mārama
E mihi ā vau ’ia ’oe
To’u ’āi’a ē
To’u ’āi’a ē
To’u ’āi’a ē

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Moi des souvenirs d’enfance
En France
Violence
Manque d’indulgence
Par les différences que j’ai
Café
Léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d’isolement

Tahiti: ô ma terre adorée,
Je garde avec moi ta lumière,
Et tu me manques,
O mon petit pays

Comme laissé tout seul en mer
Corsaire
Sur terre
Un peu solitaire
L’amour je l’voyais passer
Ohé ohé
Je l’voyais passer
Le vide est grand dans mon âme,
Et mon coeur et mes entrailles se consument,
Tout doucement..

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Tahiti: ô ma terre adorée, 
J'ai été couronnée par ta lumière,
Et tu me manques, encore et toujours,
O mon petit pays,
mon pays,
mon pays

 

創作者介紹

SoFi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()