SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

1/ through通過

projít, projde, prošel<procházet=go through走過

projít se=have a walk走一趟

prošla tunelem=she walked through the tunnel她走過隧道

šla se projít=she went to have a walk她去散步

projet=drive, ride through開過去

proniknout=penetrate滲透

hřát=heat燙V

prohřát=heat through燙過

cestovat=travel旅遊V

procestovat=travel through旅遊經過

vstoupit=enter進入V

prostoupit=permeate滲透

2/ lengthen, extend延展, 伸長

dlouhý=long長adj

prodloužit=lengthen, extend變長

táh=move移動N

protáhnout se=stretch oneself伸懶腰

3/ wear out, through穿爛

šlapat=step走V

prošlapat=wear out(shoes, by walking)(鞋子因為走路)穿爛

sedět=sit坐V

prosedět=wear out(trousers, by sitting)(褲子因為走路)坐爛

4/ through and through, thoroughly徹底

Číst=讀V

pročíst=read through讀過

měnit=change改變V

proměnit=transform, alter, change轉變

5/ here and there, partly在這裡和那裡，部分

šedivět=to gray變灰V

prošedivět, vlasy mu prošedivěly=his hair became streaked with grey他的頭髮變得蒼白

6/ be rid of, lose被趕走的, 輸

Dát=give給V

prodat=sell賣

hrát=play玩V

prohrát=lose(match, game)輸比賽

mi=me我

prominout=forgive, excuse抱歉

promárnit=squander, waste揮霍，浪費

7/ get to place or archieve by passing through去個地方, 經過

boj=fight打鬥N

probojovat se=fight one’s way through透過自己的方式爭取