SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

字首ROZ, ROZE=apart, separate, scatter, spread out

字首S, SE=together

1/ apart, separate, scatter, spread out分開，分散，散開

rozejít se=rozejde se=rozešel se < rozcházet se =part, separate分離

rozešli se u stanice metra=they separated, parted at the metro station他們在地鐵站分離

2/ disperse, damage分散，損害

dupat=stopmp, stamp踩V

rozdupat=trample踐踏V

ladit=tune和諧V

rozladit=put out of tune, annoy格格不入

očarovat=enchant迷惑V

rozčarovat=disenchant使醒悟；使不抱幻想

3/ untie, resolve, settle解開,解決,安頓

uvázat=tie繫V

rozvázat=untie解開

shodnout=agree同意V

rozhodnout se=decide, resolve決定, 解決

4/ get going, start開始

Smát=laugh笑V

rozesmát=make laugh使發笑

rozesmát se=burst out laughing爆笑

veselá mysl=cheerful mind歡樂的心情

rozveselit=cheer up, make happy使開心

rozjet=set in motion開動, 設置移動

rozjet se=drive off, start moving開始移動

hned=now現在adv

auto se hned rozjelo=the car set off immediately車子現在開始移動