歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

 

字尾 NOUT通常形成完成式動詞, 代表一次性/暫時性的動作

riskovat=impf/pf risk冒險

risknout=pf. Risk (something once) 冒險一次

 

bodat=impf. Stab

bodnout=pf. Stab (once)刺一次

 

有時可取代的完成式應對物,對於動詞來說是一個結果:

probodávat= impf. Stab through (未完成)

probodnout=pf. (Once) 刺一次 (完成)

probodat=pf. (Multiple action) 刺多次 (完成)

 

křičet=impf. Shout喊叫(未完成)

zakřičet=pf. Shout (for a certain complete length of time)長叫(完成)

křiknout=pf. give a single shout叫一次(完成)

 

házet=impf. throw (未完成)

hodit=pf. throw, single action丟一次 (完成)

 

不同字首的完成式,只有一個未完成式的字尾OVAT

vyhazovat=impf. Throw out丟出(未完成)

vyhodit=pf. Throw out(single act) 丟出一次(完成)

vyházet=pf. Throw out(multiple act, one after another) 連續丟(完成)

SoFi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()