歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

 

未完成式不定動詞字尾:

ÁVAT

VAT

OVAT

ET

AT

 

< 代表指回去完成式的格式

(1) 動詞不定詞字尾AT / ÁT(5),形成完成式字尾ÁVAT, VAT

vydělat < vydělávat=earn, make (money)賺錢

dát, dá, dal < dávat=give

vydat < vydávat =publish出版

objednat < objednávat =order (food, things)訂購(食物, 物品)

překonat < překonávat = overcome克服

potkat <potkávat =meet, encounter面對

získat < získávat = gain收穫

zanedbat < Zanedbávat =neglect忽略

poznat < poznávat = recognise, come to know認出

Přiznat < přiznávat =confess, admit承認, 告白

(1) 動詞不定詞字尾AT / ÁT / OVAT (5),形成完成式字尾ÁVAT, VAT

vyhrát, vyhraje, vyhrál < vyhrávat =win

prohrát < prohrávat=lose

stát se, stane se, stal se < stávat se=become成為

dostat, dostane < dostávat=get, obtain得到

vstát, vstane, vstal < vstávat = get up起床

přestat, přestane, přestal < přestávat = stop, cease停止

přepracovat < přepracovávat = rework, redo重新工作, 重做

zpracovat < zpracovávat = process處理

 

(1) 其他動詞不定詞,形成完成式字尾VAT

usmát se, usměje se, usmál se < usmívat se=smile微笑

skrýt, skryje, skryl < skrývat=hide隱藏

užit, užije, užil < užívat =use使用

zbýt, zbude, zbyl < zbývat =be left (over)剩下

obout, obuju, obul < obouvat (se) = put on (shoes)穿上(鞋子)

zout < zouvat (se)=take off (shoes) 拿下(鞋子)

přezout < přezouvat (se) = change (shoes) 改變 (鞋子)

 

(2)動詞不定詞字尾IT(4),形成完成式字尾OVAT:

dokončit <dokončovat = Finish, complete完成

představit < představovat = present, represent表示

vysvětlit <vysvětlovat =explain解釋

zjistit < zjišťovat = find out, ascertain發現, 查明

přesvědčit < přesvědčovat = convince說服

překvapit < překvapovat = surprise驚訝

půjčit < půjčovat = lend

vypůjčit <vypůjčovat =borrow

koupit <kupovat =buy

spojit <spojovat = join, connect, unite加入, 連結, 結合

slíbit <slibovat =promise承諾

(2)其他動詞不定詞字尾,也形成完成式字尾OVAT:

podepsat, podepíše, podepsal <podepisovat, podpisovat =sign簽名

popsat < popisovat=describe描述

ukázat, ukáže, ukázal < ukazovat=show表現

rozhodnout (se) < rozhodovat (se) = decide決定

obsáhnout < obsahovat = contain包含

dosáhnout < dosahovat = reach達到

(3)動詞不定詞字尾IT(4),形成完成式字尾ET:

vrátit (se) < vracet (se) = return回去

obrátit <obracet = Turn

ztratit < ztrácet = lose

pustit < pouštět = let go放手

vypustit <vypouštět =let out讓出

otočit < otáčet=turn, rotate旋轉

pokusit se < pokoušet se =try, attempt試著

zkusit <zkoušet =try out試著

probudit (se) < probouzet (se) = awaken醒著

 

(3)其他動詞不定詞字尾,形成完成式字尾ET:

zabít, zabije, zabil < zabíjet = kill

opít, opije, opil < opíjet = intoxicate使人醉

prohlédnout < prohlížet=look through瀏覽

 

3人稱複數現在式字尾EJÍ,通常為這些衍生性的不完成式的正常使用。

ztrácejí=they lose他們輸

 

(4) 動詞不定詞字尾NOUT,特別地形成完成式字尾AT:

vzpomenout si, vzpomene, vzpomněl <vzpomínat si =remember記得

zapomenout <zapomínat = forget忘記

připomenout < připomínat = remind提醒

padnout < padat = fall掉落

vzniknout < vznikat = arise發生

zvednout < zvedat = raise, lift提高

všimnout si < všímat si = notice注意

hnout (se) < hýbat (se) = move移動

obléknout < oblékat (se) = put on (clothes)穿上(衣服)

svléknout < svlékat (se) = take off (clothes)脫下(衣服)

převléknout < převlékat (se) = change (clothes) 改變(衣服)

 

(4) 其他動詞不定詞字尾,形成完成式字尾AT:

poslat, pošle, poslal < posílat =send寄出

nazvat, nazve, nazval < nazývat = name, call打電話

umřit, umře, umřel < umírat=die死亡

vybrat, vybere, vybral <vybírat =choose選擇

začít, začne, začal < začínat=begin開始

říct, řekne, řekl < říkat=say

pomoct, pomůže, pomohl < pomáhat=help幫助

otevřít, otevře, otevřel <otevírat =open打開

zaít, zavře, zavřel < zavírat=close, shut關閉

odpovědět, odpoví, odpověděl <odpovídat =answer回答

nazt, nalezne, nalezl < nalézat=find找到

utéct, uteče, utekl <utíkat =run away, flee逃開

přijmout, přijme, přijal < přijímat=receive收到

dotknout se, dotkne se, dotkl se <dotýkat se =touch接觸

創作者介紹

SoFi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()