歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

 

字首VY =in the sense of upwards上升的感受

 

1/ up, but more dynamic/abrupt than 上升, 以動態/爆發的方式

vzjít, vzjde, vzešel < vzcházet =come up, sprout(e.g. a crop), arise上來,發芽(例如農作物), 出現

pšenice=wheat小麥

vzešla pšenice=the wheat came up, sprouted麥發芽

 

schůze=meeting會議

návrh=proposal提案

ze schůze vzešel návrh=a proposal arose from the meeting從會議提出的提案

 

létat=flyV

vzletět=fly up=往上飛

 

nést=carry攜帶V

vznést se=rise up, be carried up提升, 提起

 

povzdech=sigh嘆氣N

vzdychnout=sigh嘆氣V

 

pamatovat si=remember記住V

vzpomenout si=remember記住

 

planout=blazeV

vzplanout=flare up爆發, 動怒

vzniknout=arise發生

 

2/ up against, followed by proti ‘against’ 面臨, 後接proti=against反對

bouřit=rebel動亂V

vzbouřit se=rebel, rise up(like a storm) 造反,起來(就像一場風暴)

 

proti=against反對prep

vzepřít se=resist, oppose反對

創作者介紹

SoFi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()