SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

P.21, Lekce 10

Cestujeme

kdy přijedeš na návštěvu?

"dlouhá" x "krátká" slovesa pohybu

slovesa s prefixy: přijít, odejít

P.22 cestujeme

1. povídejte si s partnerem

cestujete rádi?

jak často cestujete?

cestujete často autem, vlakem, letadlem?

jaký problém můžete mít, když cestujete vlakem nebo autem?

2. používejte slovník. doplňte slova k obrázkům

A. lístek na vlak / jízdenka

B. nástupiště

C. (dopravní) značka

D. zaplatit pokutu

E. řidičský průkaz (řidičák)

3. Jarmila Nová často jezdí vlakem. teď chce jet do Brna. Je u pokladny a kupuje si lístek na vlak. poslouchejte. co je/není pravda? CD20

lístek na vlak stojí 147 korun. Ano/No

vlak má 10 minut zpoždění. Ano/Ne

4. poslouchejte a doplňte dialog. CD20

dobrý den, jednou Brno. 137 korun. Prosím vás, a kdy to teď jede? do Brna? V 15.58, ale má to 10 minut zpoždění. a na jaké nástupiště to přijede? na třetí.

Hello once Brno. 137 crowns. Please, and when it goes now? to Brno? At 15.58, but has a 10 minute delay. and on what platform it arrives? to third.

5. tomáš Krátký moc nechodí pěšky. často jezdí autem. teď jede z práce domů. poslouchekte. co je/není pravda? CD21

tomáš jel moc rycle. Ano/Ne

tomáš nemá peníze. Ano/ne

pozor:

chodit x jít

jezdit x jet

11.1

 

5.doplňte dialog. CD21

dobrý den, pane řidiči. vaše doklady, prosím. tady je řidičský průkaz. moment...a tady je technický průkaz. děkuji. víte, jakou chybu jste udělal? no, asi jsem jel moc rychle, že? ano. tady byla značka maximálně 50 kilometrů za hodinu. a vy jste jel přes 60. tak musíte zaplatit pokutu. hm..a kolik? 2000 korun.

Good day, sir drivers. Your papers, please. Here's license. moment ... and here's technical certificate . thank you. you know what mistakes you have made? Well, I guess I'm going too fast, is not it? yes it does. here was a brand of up to 50 kilometers per hour. and you're goin through 60th so you have to pay a fine. hm..a how much? 2000 crowns.

7. poslouchejte a opakujte. pečlivě vyslovujte délky. CD22

jezdí vlakem, lístek na vlak, vlak má zpoždění, nástupiště, moc nechodí pěšky, jet domů, řidičský a technický průkaz

by train, train ticket, the train is delayed, platform, power need to walk, go home, driving and registration

8. pracujte v páru. tvořte podobné dialogy

jste na nádraží a chcete jet do Českého Krumlova. kupujete si lístek na vlak.

Jel/a jste moc rychle a zastavil vás policista. musíte zaplatit pokutu.

P.23

jazyk pod lupou: dlouhá x krátká, slovesa pohybu 10.1

na straně 22 čtete: Jarmila Noví často jezdí vlakem. Tomáš Krátký moc nechodí pěšky. často jezdí autem

9.jak můžete cestovat? doplňte chodit-jít, jezdit-jet nebo létat-letět

například: chodit-jít pěšky, létat-letět letadlem..

letadlem

autem

pěšky

na kole

vlakem

tramvají

autobusem

na motorce

 

10. co děláte často nebo rádi? co neděláte nikdy? vymyslete 6 vět

například: často jezdím autem. Rád/a chodím pěšky. nikdy nejezdím na kole do práce

 

11. povídejte si s partnerem. co děláte stejně?

například: jak často chodíte do kina? často. asi tak jednou za týden.

jak často chodíte na výlety?

jak často chodíte na procházku?

jak často chodíte do práce?

jak často jezdíte autem?

jak často jezdíte vlakem?

jak často jezdíte taxíkem?

jak často jezdíte metrem?

jak často jezdíte na hory?

 

pamatujte si?

jednou, dvakrát..

+

za den

za týden

za měsíc

za rok

12. co děláte často, obvykle, každý den/týden/měsíc/rok, jednou za..? změňte věty podle modelu.

napríklad? jdu na výstavu. - často chodím na výstavu.

teď jedeme metrem

v 10 hodin jdu k doktorovi

dneska jedu taxíkem

jedeme na dovolenou do Itálie

dneska odpoledne jdeme na nákup.

v pátek večer jdu do kina

13. co dělají lidé na fotografiích teď/často?

například: Alena teď jede vlakem do školy. často jezdí vlakem, protože škola je daleko.

14. používejte slovesa chodit, jezdit a létat. vymyslete 3 otázky pro partnera.

například: chodíš často pěšky?

P.24 přijít, odejít...

1. podívejte se na fotografii. Tom jde do práce. Linda je nemocná a je doma. označte V, co slyšíte.

a kdy přijdeš?

a v kolik hodin přijdeš?

přijdu v 8.

prijdu v 6.

CD23

tak ahoj, měj se hezky. ty taky, ahoj. a v kolik hodin přijdeš? v šest? dneska mám hodně práce, přijdu v osm. tak pozdě? ach jo..no, tak já udělám něco dobrého k večeři a pak se budeme dívat na televizi, jo?

so hello, have a nice day. you too, bye. and at what time you come? six? Today I have a lot of work, I will come in eight. so late? oh jo..no, so I'll do something good for dinner and then we watch TV, right?

 

jazyk pod lupou: Krátká slovesa pohybu s prefixy

pozor:

slovesa s prefixy při- a od- jsou perfektivní. 10.2

 

2. ptejte se a odpovídejte.

například: kdy (ty-přijít) domů? - kdy přijdeš domů? přijdu v 6.

kdy.....(ty-přijít) zítra do školy?

kdy...(vy-přijet) na návštěvu?

kdy...(přiletět) letadlo z Londýna?

v kolik hodin....(přijít) kolega do práce?

v kolik hodin...(přijet) autobus z Brna?

3. pracujte v páru. ptejte se a reagujte. část A je zde, část B najdete v Klíči na straně 45/46.

například: kdy přiletí letadlo z Londýna? kdy (od) letí letadlo do Frankfurtu?

4. co se stalo? tvořte věty v minulém čase

například: včera (já-přijít) do školy v 7 hodin. včera jsem přišel do školy v 7 hodin.

včera (já-odejít) z práce v 5 hodin.

minulý týden (já-přijet) do Prahy.

(my-přiletět) včera pozdě večer

letadlo (odletět) v 15.30

kolega tady není, už (odjet) domů

kamarád (přijít) pozdě do kina.

 

5. kde  můžete vidět nebo slyšet tyto výrazy? rozumíte?

výstup

přílet

východ

přestup

odjezd

vchod

odlet

nástup

 

pozor:

prefixy: při-,od-,pře-

10.2

 

6. v předchozích tabulkách cvičení označte prefixy. ukažte gestem nebo zahrajte, co znamenají.

například: přestup

P.25

7. podívejte se na mapu, na které je metro v Praze. odpovězte n otázky.

na jaké stanici můžete přestoupit z áčka na béčko?

na jaké stanici můžete přestoupit z áčka na céčko?

na jaké stanici můžete přestoupit z céčka na béčko?

na jaké stanici musíte vystoupit, protože je to konečná?

 

pozor:

linka A=áčko

linka B=béčko

linka C=céčko

 

8. poslouchejte 5 dialogů. kde to můžete slyšet?

doma

na letišti

v parku

v metru

na sutobusem/vlakovém nádraží

v restauraci

ve škole

na ulici

9. poslouchejte ještě jednou. označte, co je správně.

1. na stanici Muzeum je přestup

a) na trasu A

b) na trasu B

c) na trasu C

 

2. letadlo z Londýna má zpoždění

a) 15 minut

b) 25 minut

c) 35 minut

 

3. autobus do Českého Krumlova

a) nejezdí v sobotu

b) jezdí jenom v pátek

c) jezdí každý den

 

4. vlak z Děčína přijede

a) v  8.35

b) v 18.45

c) v 18.35

 

5. vlak z Berlína přijede

a) na páté nástupiště

b) na šesté nástupiště

c) na sedmé nástupiště

 

CD24

ukončete výstup a nástup, dveře se zavírají. příští stanice Muzeum, přestup na trasu A. prosím vás, letadlo z Londýna má přílet v 15.55, ale ještě tady není. kdy přiletí? moment, prosím, podívám se...tak má zpoždění 25 minut. Jednou Český Krumlov. 145 korun. prosím vás, a jede ten autobus taký v sobotu? určitě. teď v turistické sezóně jezdí každý den. prosím, pozor, vlak ze stanice Děčín, který dále pokračuje ve směru Kolín, Kutná Hora, Čáslav, Havlíčkův Brod a Jihlava, přijede na páte nástupiště. pravidelný odjezd v 18.35. prosím vás, kdy přijede vlak z Berlina? V 16.55. A kam přijede? na sedmé nástupiště.

quit loading and unloading, the doors are closing. next station Museum, change to line A. I beg you, my plane from London arriving at 15.55, but still not here. ever arrive? moment, please, I'll ... so is delayed 25 minutes. One Czech Krumlov. 145 crowns. please, and rides the bus so on Saturday? for sure. Now the tourist season runs every day. Please be careful train station Decin, which continues in the direction of Kolin, Kutna Hora, Caslav, Brod and Jihlava, comes on the heel of the platform. regular departure at 18.35. please, when the train arrives from Berlin? At 16.55. And you arrived? seventh platform.

 

pamatujte si:

páté, šesté, sedmé, nástupiště

10.3

P.26 přijedeš na návštěvu?

1. Renáta a Zuzana jsou kamarádky. Renáta se přestěhovala do Prahy. teď chce pozvat Zuzanu na návštěvu. přečtěte si její e-mail a odpovězte na otázky.

kde Renáta pracuje?

líbí se jí v Praze?

má velký byt?

na kdy zve Zuzanu do Prahy?

kam chce jít Renáta na procházku?

kam chce jet na výlet?

jaké další kulturní akce plánuje?

kde může Zuzana bydlet?

jak často jezdí autobus z Brna do Prahy?

jak dlouho trvá cesta?

pamatujte si

u nás

x

u vás

10.4

 

Komu: zuzana

předmět: pozvání na návštěvu

 

Ahoj Zuzano,

zdravím tě z Prahy. jak se máš? já se mám dobře, líbí se mi tady. pracuju v centru v cestovní kanceláří. bydlíme v Praze 5. byt je trochu malý, ale manžel a syn jsou tady spokojení. chtěla bych tě pozvat do Prahy. můžeš přijet třeba v pátek 1. května? m8m od 1 do 1 kv2tna volno. v Praze je na jaře moc hezky. půjdeme na procházku na Hrad a na Malou Stranu a do nějaké galerie na výstavu. určitě taky pojedeme na výlet na Karlštejn a večer půjdeme do kina nebo do divadla.

jestli chceš, můžeš bydlet u nás, ale jestli chceš, rezervuju ti pokoj v hotelu, můžeš jřijet autem, ale myslím, že lepší je jet vlakem nebo autobusem. autobus z Brna do Prahy jezdí často, jednou za třicet minut nebo čtyřicet minut. cesta trvá asi dvě hodiny.

měj se moc hezky, těším se.

Renáta

 

2. zuzana telefonuje Renátě. poslouchejte. co je/není pravda?

Zuzana nemůže přijet 1. května.

zuzana bude raději bydlet v hotelu

zuzana přijede vlakem v 9 opoledne

Renáta nemůže na Zuzanu čekat na nádraží.

Zuzana pojede metrem béčkem a pak céčkem

 

pozor:

raději

10.4

 

CD25

ahoj Renáto. díky za pozvání. moc ráda přijedu do Prahy, ale 1. května nemůžu. už mám nějaký program. aha, to je škoda, a kdy přijedeš? můžu přijet až druhého. a na jak dlouho? asi tak na tři dny. to je fajn. a budeš bydlet u nás, že ano? no, viš, raději budu bydlet v hotelu. tak jak chceš. a v kolik hodin přijedeš? přijedu autobusem v 10 dopoledne. hodí se ti to? aha, hm, to je problém. já nemůžu přijet na nádraží, musím ráno k doktoroví, sejdeme se v metru na Dejvické, ano? tak dobře, pojedu céčkem a pak přestoupím na áčko, že? ano, a já budu čekat dole v metru. fajn, takže jsme domluvené. moc se téším. taky se mo těším. pa, ahoj.

Hi Renato. Thanks for the invitation. glad you come to Prague , May 1 but I can not. I already have a program. aha, that's a shame, and when are you coming ? I could come up next. and for how long? for about three days. it is nice. and will live with us, right? Well, you know, I'd rather stay in a hotel. as you want. and at what time are you coming? arrive by bus at 10 am. fits you like it? ah, ah, that's a problem. I can not arrive at the station, I am a doctor, we will meet in the subway on Dejvické, yes? as well go tits and then transferring to áčko that? Yes, and I'll be waiting down in the subway. Okay, so we agreed. i'm looking forward. I also look forward mo. pa, hello.

3. pracujte v páru. domluvte se s partnerem, že přijede do vaší země. naplánujte návštěvu. používejte tyto výrazy.

nechceš přijet...?

můžeš bydlet...?

můžeš přijet třeba....

cesta trvá asi..

půjdeme...

pojedeme...

4. napište e-mail kamarádovi nebo kamarádce. pozvěte ho/ji na víkend na návštevu do města v ČR, které znáte. naplánujte, kde bude bydlet a co budete dělat.

P.27, CD26

ája se učí řídit. ájé, musíš se učit řídit. co znamená tahle značka? dáme si tři piva? ne. za tři kilometry jsme v Plzni. a co tahle značka? blízko je zoo? ne. pozor, zvířata. a co tahle? musíme zavolat domů? ne. nouzové volání. a co znamená...jé, policie. dobrý den, vaše doklady, prosím. vy jste jel přes 80. a co znamená tahle značka? no..tak zaplatíte pokutu.

Aja is learning to drive. Ay, you have to learn to drive. What is this brand? we have three beers? do not. for three kilometers are in Pilsen. and what this brand? near the zoo? do not. careful animals. and what is this? we call home? do not. emergency call. and what it means ... is the police. Hello, your papers, please . you went through the 80s and what it means to this brand? no..tak pay a fine.

P.28 co už umím česky

cestujeme

kdy přijede vlak z...?

kdy přiletí letadlo z...?

vlak má zpoždění.

vlak přijede na třetí nástupiště

vaše doklady prosím.

musíte zaplatit pokutu 1000 korun

 

nápisy

nástup, výstup, přestup, vstup

příjezd, odjezd

vchod, východ

přílet, odlet

 

pozvání na návštěvu

chtěl/a bych tě pozvat..

můžeš bydlet...

můžeš přijet třeba...

cesta trvá asi...

půjdeme..

pojedeme...

 

gramatika

Dlouhá a krátká slovesa pohybu

chodit-jít

jezdit-jet

létat-letět

 

¨krátkᨠslovesa pohybu s prefixy

přijít x odejít

přijet x odjet

přiletět x odletět

 

pozor:

dlouhá slovesa pohybu používáme obvykle s výrazy

často, vždycky, obvykle, někdy, málokdy, nikdy, rád/a...

 

'Krátká' slovesa pohybu používáme obvykle s výrazy:

teď, v 7 hodin, odpoledne, dneska...

 

slovní zásoba

lístek na vlak/jízdenka

nástupiště

pokladna

dopravní značka

zaplatit pokutu

CD27

p, přijít(come), přijet(come in, arrive in), pokladna(booking office), průkaz(card, pass, certificate), odpoledne(afternoon), přestup(change, transfer)

t, teď(now), tady(here), technický(technical), trvat(stretch, remain), cesta(path, road), přestup(change), přijít(come, arrive), odejít(go away)

k, lekce, kancelář, krátký(short), jízdenka(ticket), procházka(walk), lístek(receipt), vlak