SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

 

1. diskutujte

Jaké jídlo a pití/nápoj znáte?

2. co je to?

3. čtěte (原číst=read,未完成電影) jídelní lístek. Doplňte jídlo (meal, jídla=meals) ze cvičení 2.

Jídelní lístek

Polévky (原polévka=soup, polévky=soups)

Česneková polévka

Bramborová (原brambor=potato, brambory=potatoes) polévka

Gulášová (原guláš=gulash, Gulášová=adj) polévka

kuřecí polévka

nudlová(noodle) polévka

 

Hotová(hotový=ready-made) jídla

Maďarský guláš a houskové(bread roll) knedlíky (原knedlik=dumpling, knedlíky=dumplings)

Vepřové maso a dušená rýže(steamed rice)

Hovězí maso , dušená zelenina(vegetables) a vařené brambory

Smažený řízek a bramborový salát

Pečené(baked) kuře a vařené bramborory

Smažený(fried) sýr(cheese) , hranolky (原hranolek =french fries, chips) , tatarská omáčka

 

Saláty (原salát)

Zeleninový(vegetable, adj) salát

šopský salát=shopa salad, Greek salat

rajčatový(adj) salát

 

dezerty (原dezert)

vaniková(vanilla) zmrzlina

Cokoládová(chocolate, adj) zmrzlina

Cokoládový dort(cake)

Palačinky (原palačinka=pancake) s karamelem (原karamel)

Banán s(with) čokoládou(原čokoláda)

 

Nealkoholické nápoje (drinks, 原nápoj=drink)

Pomerančový(adj) džus

Černý(black) čaj

Zelený čaj

Kola

Černá káva

Perlivá(spakling) voda

Neperlivá voda

 

Alkoholické nápoje

dobré české pivo

Bílé víno, 2 dcl(deci, decka=1/10 kg)

Světlé(pale) pivo

Černé pivo=red wine

Čerrvene víno, 2 dcl

 

Kobliha=donut

Bageta=baquette

Brokolice=broccoli

klobása=sausage

vuřtíb

Špekáček

jablko

pálivá paprika=hot pepper

pálivé papriky=hot peppers

複數變化

Nominative plural, plural, i or Y.

Knedlíky

Brambory

palačinky

1 banán → 2 banány

1 jablko → 2 jablka

1 meloun → 2 meloun y

1 pomeranč → 2 pomeranč e

1 okurka → 2 okurk y

1 česnek → 2 česnek y

1 pórek → 2 pórk y

1 rajče → 2 rajč ata = tomato

Houba, Hřib, žampion=´mushroom

ovoce=fruit

Zelenina=vegetable

Mrkev/karotka=carrot

 

Ty hranolky jsou dobré (複數) → TA hranolka

České přísloví (proverb): leje jako z konev(watering can)

Láska(love) prochází(goes through) žaludkem(stomach)

CD28. 4. kolik to stojí? Poslouchejte a doplňte ceny do jídelního lístku.

Gulášová polévka stojí 25 korun.

Smažený řízek a bramborový salát stojí 21 korun

Šopský salát stojí 35 korun.

Čokoládový dort stojí 48 korun.

Černý čaj stojí 22 korun.

Černé pivo stojí 26 korun.

CD29. 5. poslouchejte a opakujte ( 原opakovat=repeat). Pečlivě vyslovujte délky.

Černý čaj, maďarsky guláš, šopský salat, smažený řízek, čokoládový dort, černá káva, perlivá a neperlivá voda, Česneková polévka → česnekovou polévku

Vanilková zmrzlina

Černé pivo

Vepřové maso

Červené víno

6. napište (原napsat= write 完成動詞) jídelní lístek vlastní restaurace.

P.23

7. čtěte (原číst=read,未完成電影). Rozumíte? Všimněte si koncovek.

Jazyk pod lupou: nominativ singuláru

Doplňte další substantiva. Označte ( 原označit=mark), co je typická koncovka pro substantiva, maskulina, feminina a neutra): konnzonant, -a nebo –o?

Ten černý čaj je dobr ý a kvalitní(adj).

Ta černá káva/rýže je dobrá a kvalitní.

To černé pivo/kuře je dobré a kvalitní.

Všimněte si: Y, i jsou typické pro nominative plurálu. Například:

ty knedlíky jsou dobré a kvalitní.

8. co říkáte, když ukazujete na jídlo? Doplňte ten, ta, to

9. co říkáte, když je jídlo dobré? Doplňte podle modelu.

Například: ten čokoládový dort je dobrý a kvalitní.

10. pracujte s jídelním lístkem. Tvořte další věty jako ve cvičení 9.

11. co asi říkají? Je nebo není to dobré.

12. doplňte jaký, jaká, jaké.

Jaký je ten čaj? Zelený nebo černý. Černý.

Jaká je ta voda? Perlivá nebo neperlivá? Perlivá.

Jaké je to pivo? Světlé nebo černé? Světlé.

Jaká je ta zmrzlina? Čokoládová nebo vaniková? Čokoládová.

Jaký je ten salát? Šopský nebo rajčatový? Rajčatový.

Jaké je to maso? Vepřové nebo hovězí? Hovězí.

Pozor

Co je to?=what is it? To je čaj.

Jaký je ten čaj? What is it like? Černý.

P.24 v restauraci

CD30. 1. poslouchejte. Jaké jídlo a pití si (themselves) Martin a Hana dají ( 原dát=give)?

2. doplňte. Pak kontrolujte poslechem.

Hana a Martin jsou v  restauraci (原restaurace). Čtou (原číst=read) jídelní lístek.

Číšník (waiter, číšnice=waitress): Dobrý den. Tak co si dáte ( 原dát si=to have) k pití?

Dám si černé pivo.

Já nepiju pivo. Dám si černý čaj.

 

Takže (so) tady je ten čaj a to pivo. A co si dáte k jídlu ( 原jíst=to eat)?

Dám si maďarský guláš a knedlíky.

Já nejím knedlíky. Dám si vepřové maso a dušenou rýži.

Dobrou chut (bon appetite, enjoy food)

 

Dáte si dezert?

No, já mám ráda čokoládovou zmrzlinu. A ty?

Já nejím zmrzliu. Dám si jenom černou kávu.

Tak jednou čokoládovou zmrzlinu a dvakrát kávu.

To je všechno?

Ano.

 

Zaplatím (原zaplatit=pay)

Zvlášť (seperately) nebo dohromady (together)?

Dohromady.

283(dvě stě osmdesát tři) korun.

300(tři sta), děkuju.

Děkuju. Na shledanou.

Pozor

1x jednou

2x dvakrát

3x třikrát

When order food in restaurant or in shops:

jednou/dvakrát/třikrát + Accusative Sg. Or pl.

Dám si jednou kávu = i will have 1 coffee

Dám si dvakrát čaj = i will have 2 teas

Dám si třikrát hranolky = i will have š french fries.

When we count

1 + nominative sigular

2,3,4 + nominative plural

5,6,7..+ genitive plural

Case ending for number

Dám si jednu kávu=i will have 1 coffee

Vidím jednoho studenta=i can see 1 student

3. co říká číšník? Co říká host(M)?

當主詞變成受詞, 字尾要改Jazyk pod lupou: subejekt x objekt

Doplňte z textu

		nominativ singuláru	akuzativ singuláru
Gender	koncovky 字尾	subjekt	objekt	Pronoun	ý, í, adj	Nouns 1 nomitive sg. End in: consonant, A, O	Nouns 2 nomitive sg. End in: E, Ě, C, J, TEL, EL, EV	Nouns 3 nomitive sg. End in special
Ma, maskulinum animatum				toho	dobrého kvalitního	dobrýho student a, bratra psa	muže	kolegu
Mi, maskulinum inanimatum		černý čaj je dobrý	dám si čerý čaj	ten	dobrý kvalitní	dobrej banán	čaj
feminimum	Á→OU A→U E→i	černá káva je dobrá. Dušená rýže je dobrá.	dám si černou kávu. Dám si dušenou rýži	tu	dobrou kvalitní	kávu sestru kočku	restauraci, kancelář	místnost
neutrum		černé pivo je dobré.	dám si černé pivo	to	dobré kvalitní	dobrý auto	Moře(sea)	kuře, nádraží

記住: dám si černý čaj, černou kávu, černé pivo .

Plurál: knedlíky jsou dobré. Dám sí knedlíky.

直接動詞Transitive VS非直接動詞 intransitive verbs:

非直接動詞，不可使用直接物體於受詞: Být, pracovat, spát

直接動詞: dělat, mít, hledat, dát si, mít rád, jíst, pít

Dám si=to give to oneself

Dám si, In restaurant=to have/take

The verb is reflexive

Pronoun SI, can not beginning of sentence, takes 2nd logical position in the sentence.

Co si dáte?=what yourself do you give?=what will you have?

Co si pomerančovy džus.=I will give myself orange juice=I will have an orange juice

1 = 主詞 Subject	4 = 受詞 objekt, mít = have 後面
Kdo? = who	koho? = whose
Pes	psa
Kočka	kočku
Sestra	sestru
Bratr	bratra
Velký	velkou

 

Dám si + food, 食物字尾要改。

Host říká: Dám si 使用點食物跟飲料

Host říká: Chtěl, chtěla 使用購物, 任何地方

(já) dám si pivo

(my) dáme sí čaj

KávA → dám si kávU

VodA(water) → dám si vodU

polévkA(soup) → dám si polévkU

dialog

Host(guest) → hosté (guests)

Číšník(male waiter) → servirka = číšnice(waitress)

Číšník: Dobrý den.

host: Dobrý den.

Číšník: co si (something) dáte(give) k(to) jídlu? = What food would you like to have?

host: dám si pečené(baked) kuře(chicken) hranolky (French fries)

Číšník: dáte si také salát?

host: ano, okurkový(adj, okurka=cucumber, noum)

Číšník: co si dáte k pití?

host: máte limonádu ( 原lemonade)?

Číšník:bohužel ne. Máme jen colu, džus a minerálku( 原minerálka).

host: tak si dám džus.

Číšník: dáte si ještě(more) něco(something)?

host: ne, děkuji, účet(bill) prosím.

Číšník: 112 korun. děkuji a nashledanou.

5. objednávejte si jídlo.

Například: maďarský guláš. → Dám si maďarský guláš

Čokoládový dort

Pomerančový džus

Smažený sýr a brambory

Svétlé pivo

Červené vino

Vepřové maso

Česneková polévka → česnekovou polévku

Čokoládová zmrzlina → čokoládovou zmrzlinu

Gulášová polévka → gulášovou polévku

6. čtěte (原číst=read,未完成電影)

Dáme si 2x(dvakrát) smažený sýr,

dáme si 5x vanikovou zmrzlinu

dáme si 3x(třikrát) vepřové maso

dáme si 4x bílé vino

dám si 1x(jednou) česnekovou polévku

7. používejte (原použit=use) jídelní lístek na straně 22. tvořte (原tvort=create) dialogy v  restauraci podle (by) cvičení (exercise) 2.

P.25

CD31. 1. Marie a Roman jsou v  restauraci. Poslouchejte. Co říká Marie?

Tak, tady je káva, džus a pizza..

Hmmm...ta pizza je dobrá. Dáš si taky,

Ano, dám, mám ráda pizzu. Ale jenom troch, ano? Mám dietu.

Pamatujte si (原pamatovat si=remember): mám rád + people/object(accusative), not doing sth

On: Mám rád pizzu. → nemám rád pizzu.

Ona: Mám ráda pizzu. → nemám ráda pizzu.

Oni: Máme rádi pizzu. → nemáme rádi pizzu.

2. pracujte (原práce) v páru ( 原pár=pair). Hledejte 3 věci(things), které(which) máte rádi(like) oba(both). Ptejte ( 原ptát se=ask) se a reagujte (原reagovat=react).

Například: máš rád/ráda čokoládovou zmrzlinu?

Ano, mám. Já taky.(Me too)

Ne, nemám. Já taky ne.(Me neither)

Jazyk pod lupou: -e* konjugace (*=nepravidelné sloveso)

V dialogu v  restauraci na straně 24 vidíte (原vídět=see)

English		Drink	read
Conjugaci		E	E
原形		Pít	číst
Já	m	Piju	čtu
Ty	š	Piješ	čteš
On	í	Pije	čte
My	me	Pijeme	čteme
Vy	te	Pijete	čtete
Oni	í	Pijí	čtou
minulý čas		já pil/pila jsem	já četl/četla jsem
budoucí čas		budu pít	budu číst
Noum		pití = drinks
相反		žízeŇ = thirsty

3. Analyzujte formy.

Například: čtu, já

Čteme, my

Pije, on

Čteš, ty

Čtete, vy

Piju, já

Piješ, ty

Pijeme, my

Pijete, vy

4. kdo pije kávu, koktejl (cocktail,M), pivo, mléko, šampaňské(víno) a čaj?

5. tvořte (原tvor=create) věty ( 原věta=sentence) se slovesy ( 原sloveso=verb) mít rád, pít, jíst

Například: já, nejíst, čokoládová zmrzlina. → nejím čokoládov ou zmrzlinu.

Já, nejíst, česneková, polévka → nejím česnekov ou polévku

Ty, mít rád, smažený, sýr? → máš rád smažený sýr?

Petr, nepít, černé, pivo. → Petr nep ije černé pivo

ty, mít rád, bílé, nebo, červené, víno? → máš rád bílé nebo červené víno?

neperlivá voda → máš rád neperliv ou vodu.

Já, mít rád, neperlivá voda → mám rád neperliv ou vodu

My, jíst, brambory, ale, nejíst, knedlíky → jíme brambory, ale nejíme knedlíky.

Vy, pít, káva, nebo čaj? → P ijete kávu bebo čaj?

Ty, mít rád, česneková, nebo, bramborová, polévka? → Máš rád česnekov ou nebo bramborovou polévku?

Linda, nejíst, vepřové, maso. → linda nejí vepřové maso.

Ivo a ema, mít rád, pomerančový, džus. → lvo a Ema m ají rádi pomerančový džus.

6. pracujte v páru. Ptejte se a reagujte.

Co často(often) jíte nebo pijete? Co nejíte nebo nepijete?

P.26 čísla 100-1000

CD32. 1. poslouchejte a doplňte

100~900, 就是2+ stě, 3~4+ sta, 5~9 + set......好多變化喔 

100	sto
200	dvě stě
300	tři sta
400	čtyři sta
500	pět set
600	šest set
700	sedm set
800	osm set
900	devět set

CD33. 1000~9000, 只有2~4 + tisíce, 5~9都是tisíc

1000	tisíc
2000	dva tisíce
3000	tři tisíce
4000	čtyři tisíce
5000	pět tisíc
6000	šest tisíc
7000	sedm tisíc
8000	osm tisíc
9000	devět tisíc

2. pocítejte. Tvořte další(further) příklady(example). Používejte (原použít=use) +(plus) a –(minus)

Například: kolik je čtyři sta plus/minus sto? Pět set/tři sta.

Pamatujte si (原pamatovat si=remember):

Koruna → 100 korun

Euro → 100 eur/euro

dolar → 100 dolarů

CD34. 3. poslouchejte. Označte (原označit=mark) číslo, které slyšíte (原slyšet=hear)

200, 90, 15, 3000, 60, 400, 7000, 800, 9000

4. Najděte deset čísel

5. Co je to? Kolik to stoji? Pracujte v páru. Ptejte se a reagujte podle modelu.

Například:

co je to? To je mobil. Kolik stojí mobil? Mobil stojí 2950 korun (dva tisíce, devět set, pade sát)

Co je to? To je svetr(sweater). Kolik stojí svetr? Svetr stojí 1120 korun. (tisíc, sto, dva náct)

Co je to? To je tričko(t shirt). Kolik stojí tričko? Tričko stojí 520 korun. (pět set, dva cet)

Co je to? To je kniha. Kolik stojí kniha? Kniha stojí 297 korun (dvě stě, devade sát, sedm)

Co je to? To je vitamíny. Kolik stojí vitamíny? Vitamíny stojí 280 korun ( dvě stě, osm de sát)

Co je to? To je oběd(lunch) v restauraci. Kolik stojí oběd v restauraci? Oběd v restauraci stojí 134 korun. (sto, tři cet, čtyři

)

Co je to? To je lístky do divadla. Kolik stojí lístky do divadla? Lístky do divadla stojí 380 korun. (tři sta, osm de sát

)

Co je to? To je boty(bota, shoes). Kolik stojí boty? Boty stojí 945 korun. (devět set, čtyři cet, pět)

Co je to? To je dort(cake). Kolik stojí dort? Dort stojí 399 korun.  (tři sta, devade sát, devět)

Order CZ food:

Snídaně=breakfast

Oběd=lunch

Večeře=dinner

Dobrou chuť

Na zdraví

 

Dám si=I will have

Chtěl/chtěla bych=I would like

Já bych chtěl/chtěla=I would like

Prosím=please

 

Dáš/dáte si kavu?=would you like some coffee?

Nedáš/nedáte si kávu?=wouldn’t you like some coffee?

 

To je v pořádku (原pořád=all the time, constantly) =it is ok

 

Odskočím si= i will jump aside for bathroom/toilet.

P.27, CD35, komiks 3: Ájá a Pája jsou v  restauraci.

Kolik je hodin(what is the time)?

Je dvanáct.

Mám hlad(hunger, adj) a žízeň

Hele(look), tady je restaurace..

Není zavřeno(closed)?

Ne. Je otevřno(open).

Prosím, tady je jídelní lístek.

Co sí dáte pití?

Dám si kolu.

Dám si pivo.

Aco k jídlu?

Jednou guláš a knedlíky.

Jednou řízek a brambory.

Prosím.

Dobrou chut.

Dobrou chut.

To není dobré.

Dáme si neco jiného.

Dobře ale musíte počkat(pf,wait).

Přoc(why)?

Kuchař(kuchařka) šel(to go on foot, went, past tense) na oběd do(+Genitive) jiné restaurace.

P.28 co už umím česky

mluvíme o jídle a pití

ten černý čaj, smažený řízek...je dobrý.

ta černa káva, česneková polévka..je dobrá.

to černé pivo, bílé víno..je dobré.

v restauraci

dám si..

dáme si..

nejím..

nepiju..

mám rád/a

dobrou chuť

to je všechno.

zaplatím

gramatika

nominativ singuláru (první pád jednotného čísla)

ten černý čaj je dobrý a kvalitní.

ta černá káva je dobrá a kvalitní.

to černé pivo je dobré a kvalitní.

akuzativ singuláru (čtvrtý pád jednotného čísla)

dám si černý čaj.

dám si černou kávu.

dám si dušenou rýži.

dám si černé pivo.

-E konjugace (časováni)

ČÍST

já čtu

ty čteš

on čte

my čteme

vy čtete

oni čtou

POZOR:

číst - čtu, čteš

pít - piju, piješ

důležité fráze

mám hlad

mám žízeň

slovní zásoba

jídlo: polévka, knedlíky, brambory, rýže, maso, salát..

pití: káva, čaj, voda, džus, kola, pivo

捷語發音CD36

de (ㄉㄟ)→ dě ( ㄉㄧㄝˇ)

devět → děkuju

deset → děsit

dej (ㄉㄟ, ㄧ)→ děj(ㄉㄧㄝˇ,ㄧ)

svede → bledě

 

te (ㄊㄟ)→ tě( ㄊㄧㄝˇ)

ten → těší mě

teta → tělo

útek (ㄨ, ㄊㄟ,ㄎ)→ útěk

mete → metě

 

ne (ㄋㄟ)→ně ( ㄋㄧㄝˇ)

nedá → rovně

nemá →němá

kyne → v kině

vynese → viněta