SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

字首VY=out, out of出, 出於

字首S, SE=down往下

1/ out, out of出, 出於

vyjít, vyjde, vyšel< vycházet = go out, come out, exit, go up走出, 離開

vyšla ven=she went out她走出

vyšel z obchodu=he came out of the shop他從店走出來

právě=now現在

právě vycházeli z domu=they were just coming out of the house他們才剛從房子走出來

vyjet=drive out逐出

vynést=carry out帶出

běžet=跑步V

běh=跑步N

vyběhnout=run out跑出

vstoupit=enter進入V

kopec=hill山

vystoupit=step out of, get off, alight, appear on stage步出, 下車, 出現在舞台上

vystoupit (na kopec)=go up, ascend, climb up (a hill)往上爬

měnit=change改變V

vyměnit=exchange, take out and change, replace交換, 取代

do=to去

prvního=first第一

patra=floor樓層

vyšel do prvního patra=he went up to the first floor他走上第一層樓

nahoru=up上面

vyšli nahoru=they went up他們上去

skočit=反彈    

vyskočit=jump up跳上

růst=grow生長V, growth成長N

vyrůst=grow up長大

na=to至

půdu=loft閣樓N

vynést na půdu=carry up to the loft攜至閣樓

rukávy=sleeves袖子N

hrnout=push推V

vyhrnout rukávy=roll up sleeves挽起袖子

2/ pick out, separate off, enumerate one by one挑出, 分開, 一一列舉

Brat=take拿V

vybrat=choose, select

jmenovat=name命名V

vyjmenovat=list, name

3/ empty out, use up, complete清空, 用完, 完成

lid=the people人們N

vylidnit=depopulate縮減人口

hubit=exterminate處決V

vyhubit=wipe out, exterminate消滅

plakat=cry哭

si=oneself個人

oči=oko=eye眼睛

vyplakat si oči=cry one´s eyes out哭乾眼淚

studovat=study讀書V

vystudovat=compelete one´s studies, graduate in畢業

4/ fill填

Plnit=fill填V

vyplnit=fill, fill in, fulfil填滿

krmit=feed飼養V

vykrmit=feed up, fatten吃飽, 催肥

5/ achieve by effort, create以努力成就, 產生

Dělat=do, make做V

vydělat=earn, make (money)賺錢

hrát=玩V

vyhrát=win (game, match)贏比賽

žebrat=beg哀求V

vyžebrat si=scrounge, get by begging以哀求獲得

běhat=run跑V

vyběhat=obtain by effort, by running about努力獲得, 奔波

nalézt=find找V

vynalézt=invent發行

výroba=production製造N

vyrobit=produce, manfacture製造