SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

1/ over a surface表面上

Popsat < popisovat=to cover with writing, decribe描述

Psal=wrote寫

popsal všechen papír=he wrote all over the paper.他寫滿整張紙

popsal život na venkově=he described life in the countryside. 他描述在鄉下的生活

krýt=cover覆蓋V

pokrýt=cover覆蓋

dupat=stamp蓋章

podupat=trample踐踏

malovat=paint畫畫

pomalovat=paint畫畫

špinit=dirty=變髒

pošpinit=dirty弄髒

2/ A bIT一點

Odejít=depart離開V

poodejít=go off, move away a bit移動一點

opravit=repair維修V

poopravit=correct slightly, adjust修正一點

otevřít=open打開

pootevřít=open a bit打開一點

zblednout=pale=蒼白V

poblednout=turn a bit pale變蒼白一點

hřat=play玩

pohřat si=play about, fiddle發揮一下

snídaně=breakfast早餐N

posnídat=have some breakfast吃一點早餐

oběd=lunch午餐N

poobědvat=have some lunch 吃一點午餐

večeře=dinner晚餐N

povečeřet=have some supper吃一點晚餐

ohléd=heed注意V

poohlédnout se=have a look around看一下

otočit=turn轉V

pootočit klikou=turn the handle a bit轉手把一下

vyskočit=jump跳V

povyskočit=leap up a bit飛躍一下

3/ 加上，用反身代词作賓語的si=enjoy a certain quantity of, have a (good)享受一定數量的東西

Číst=read讀

počíst si=have a read讀一下

povídat=chat聊天V

popovídat si=have a chat聊一下

sit=sedět坐V

posedět si=have a sit坐一下

4/ successively, one after another接續的

Zamykat=lock鎖V

pozamykat=lock one after another接著鎖

mřít=die of死於

pomřít=die off死光

5/ to make, -ise=來自形容詞的轉換性動詞

čeština=Czech捷克N

počeštit=Czechise捷克化

Němec=German德國N

poněmčit=Germanise德國化

6/ In special senses with –jít   特別與jít

pojít, pojde, pošel=(pf. only) ‘die’ (of animals), ‘snuff it’ (vulgar, of

humans) (動物)死去,熄滅

pocházet=(impf. only) come from, originate from來自

Pes nám pošel=our dog has died我們的狗已死了

je tu nuda, že by člověk pošel=it is deadly boring here這裡超級無聊

pochází z Brna=he comes from Brno.他來自布爾諾