SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

1/ round圓, 繞

Obejít, obejde, obešel < obcházet = go around=附近走
Obešel dům=he went/walked around the house=他在房子附近走
Objet=drive round, bypass=開車繞行
Objížďka=a detour=繞行
Obklopit=surround=環繞
točit=spin=旋轉

Otočit=otočit se=turn (around) =轉身

2/ Around the surface=表面附近
hřát=warm=溫暖

Ohřát=heat up, wam up=加熱

kopat=dig=挖
Okopat zeleninu=dig around vegetable=在蔬菜附近挖
Okopat boty=kick and damage shoes=踢並毀壞鞋子
 

ozdobit=decorate=裝飾

Obložit chléb=garnish bread=裝飾麵包
Obložené chlebíčky=make sandwiches=做三明治
 

těž=too=也

Obtěžovat=encumber, trouble=阻塞, 煩惱

3/ concerning, about關於

plakat=cry=哭verb

oplakat=lament, weep over=哀嘆，哭泣

4/ 從形容詞來的不及物動詞(Intransitive verbs), 改變人的狀態:

nemocný=ill=生病adj

onemocnět=fall ill=變生病

těhotná=pregnant adj=懷孕

otěhotnět=get pregnant=得到懷孕

sirotek=orphan, noun=孤兒

osiřelý=orphaned, adj=孤兒的

osiřet=be orphaned=變成孤兒