SoFi

歡迎台灣人加入社團 臺灣人在捷克 Taiwanese in Czech

摘自 Czech: An Essential Grammar

大部份名字暱稱字尾a
Bohu- = to God
Bohuš=Boža=Božka

Miro- = -mír = -míra = peace
Mirek=Míra=Mirka

Milo- = -mila = -mil = dear
Milek=Míla=Milka

Slavo- = -slav = -slava=glory
Slávek=Sláva=Slávka

捷克常見男性名：
Alexander=Saša
Antonín=Tonda=Toník
Bohumil=Bohuš
Bohumír=Mirek
Bohuslav=Slávek
Břetislav=Břeťa
Čeněk=Vicent
Dalibor=Borek=Libor
Davíd=Davídek
Eduard=Eda
Emil=Emílek
Ferdinand=Ferda
Filip=Filípek
František=Francis
Franz=Franta=Fráňa=Fanda
Hynek=Ignatz=Ignatius=Ivan
Jakub=James=kuba=Kubík=Kubíček
Jan=John=Jeník=Jeníček=Honza=Honzík=Jenda
Jaromír=Jarda=Jára=Mirek
Jaroslav=Jarda=Jára=Slávek
Jindřich=Jindra=Henry
Jiří=Jirka=George
Josef=Josífek=Pepa=Pepík=Pepíček
Karel=Charles=Kalík
Ladislav=Láďa
Libor=Lubor=Borek
Lubomír=Luba=Mirek
Ludvík=Lious
Lewis=Luděk
Lukáš=Luke=Lukášek
Marek=Mark
Martin
Matěj=Matthew
Michal=Míša
Milan
Miloslav
Miloš
Miroslav
Mojmír
Oldřich=Ulrich=Olda
Ondřej=Andrew=Ondra
Otakar=Ota
Pavel=Paul=Pavlík
Petr=Péťa=Petřík=Peter
Přemysl
Radomír=Radek
Rostislav=Rosťa
Řehoř=Gregory
Stanislav=Stáňa=Standa
Svatopluk=Sváťa=Svatek
Šimon=Šimek
Štěpán=Stephen
Tomáš=Thomas=Tomášek
Václav=Wenceslas
Wenzel=Váša=Vašek=Vaněk
Vilém=William=Vilda
Vítězslav=Víťa=Vítek
Vladimír=Vláďa
Vladislav=Vláďa
Vlastimil=Vlasta
Vlastislav=Vlasta
Vojtěch=Adalbert=Vojta
Vratislav=Vráťa
Zbyněk
Zdeněk=Zdena

捷克常見女性名：
Alena=Alenka=Lenka
Alexandra=Saša
Alžběta=Elizabeth=Eliška=Líza=Běta
Anna=Anička=Andulka=Anka=Anča
Barbora=Bára=Bárka=Baruška
Blanka
Bohdana
Bohumila
Božena=Božka=Boženka
Daniela=Dana
Drahomíra
Elena
Eva=Evička=Evinka=Evka
Hana=Hanka
Irena
Ivana
Jana
Jarmila
Jiřina
Jitka=Judith
Julie
Karolina
Kateřina=Catherina=Katka=káťa=káča
Klára
Lidmila=Ludmila=Lída
Lucie=Lucka=Lucinka
Magdalena=Magda=Malda=Madlena=Léna=Lenka
Marcela
Marie=Mary=Máňa=Mařenka=Naruška=Mása
Milada
Milena
Naděžda=Naďa
Olga=Olinka
Petra=Petruška
Renata
Růžena=Rose
Soňa
Sylvie
Šárka
Taťána=Táňa
Tereza
Vendula=Vendulka
Věra
Vlasta
Zdeňka=Zdenka
Zuzana=Susan=Susanna=Zuzka
Žofie=Sophia=Žofka

男性家族名多為名詞或形容性名詞，字尾ý
女性家族名，字尾á,ová
Pan Beneš=Mr Beneš
Paní Benešová=Mrs Benešova

Pan Novotný
Paní Novotná

有些不改，因沒有女性變化
Martinů
Janů